七月一日晓入太行山

译文

一夜之间秋意就环绕着山峦，芳香的露水突然弥漫在草丛。新造的桥倚靠在云雾缭绕的山坡，秋虫在带着露水的朴树上嘶鸣。洛阳的南方如今已经遥远，越地的被子谁来为我温暖。山中的气息是多么凄凉，老硬的莎草就像短箭。

注释

遶

同‘绕’，围绕，环绕。

溘

kè，突然。

蒙

弥漫。

菉

lù，草名。

朴

pò，朴树。

越衾

越地的被子，这里指代温暖的所在。

莎

suō，莎草。

镞

zú，箭头。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘一夕遶山秋，香露溘蒙菉’，通过‘一夕’的时间变化，生动地描绘出秋意突然降临山峦，香露弥漫草丛的景象，给人以很强的画面感。‘新桥倚云阪，候虫嘶露朴’则是动静结合，新桥静立，虫鸣嘶嘶，增添了山间的生机与寂寥。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘洛南今已远，越衾谁为熟’表达出远离洛南后的孤独与对温暖的渴望，远离家乡的漂泊之感油然而生。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围，如‘石气何凄凄，老莎如短镞’，石气的凄冷和老莎如短箭般的坚硬形象，让这种孤寂凄凉的意境更加浓厚。主题思想上，诗人通过对太行山景色的描写和自身远离故土的感受，表达出旅途的孤寂、对家乡的思念以及对温暖舒适之所的向往。

速览

《七月一日晓入太行山》是唐代诗人李贺的作品，主题为写景、孤寂、思乡、借景抒情。一夕遶山秋，香露溘蒙菉。 新桥倚云阪，候虫嘶露朴。 洛南今已远，越衾谁为熟。 石气何凄凄，老莎如短镞。