秋凉诗寄正字十二兄

译文

关闭门户感受到秋风的凉意，幽独的身姿任由离合（的命运摆弄）。广大的原野上生出空旷寂寥之感，天地之间一片空旷萧瑟。露水的寒光像是在为残败的蕙草哭泣，虫鸣声整夜不断。房间寒冷使得那一寸光辉也显得微薄，迎着风红色的纱帐也被吹折。翻开书籍闻到古时芸草的香气，遗憾的是像《华容》那样的歌声已经停歇。百日来互不相知，花开的时光变成了凉秋季节。兄弟之间谁会思念挂虑呢，书信既然已经能够送达。穿着青袍骑着白马，带着草写的奏章前往东阙。梦中兄弟相聚欢笑，醒来只看到半床的月光。长久的思念如同循环往复找不到尽头，纷乱的忧愁如同葛藤般纠缠不清。

注释

契阔

离合、聚散。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’

肃杀

形容秋冬天气寒冷，草木凋落。

蕙

一种香草，多年生草本植物。

绛纱

红色的纱帐。绛，jiàng，大红色。

芸馥

芸草的香气。芸，yún，一种香草。馥，香气。

牋翰

书信。牋，jiān，同‘笺’。翰，原指羽毛，这里指代书信。

覃葛

长而纠缠的葛藤。覃，tán，长的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用烘托的手法，如“闭门感秋风”，以秋风起笔，奠定了全诗的萧瑟基调，随后“大野生素空，天地旷肃杀”进一步烘托出空旷、肃杀的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、思念与惆怅之感。诗人通过描写秋景的凄凉，如“露光泣残蕙，虫响连夜发”，残蕙、虫响等意象传递出一种哀伤，这既是对秋的感怀，也是对兄弟的思念。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂的秋夜意境，从幽闭的房舍到空旷的原野，从寒房中的薄辉到梦中的相聚，形成鲜明对比。主题思想上，表达了兄弟间的思念之情，同时也流露出诗人在秋凉时节的孤独落寞以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋凉诗寄正字十二兄》是唐代诗人李贺的作品，主题为思乡思亲、秋景、孤寂、借景抒情。闭门感秋风，幽姿任契阔。 大野生素空，天地旷肃杀。 露光泣残蕙，虫响连夜发。 房寒寸辉薄，迎风绛纱折。 披书古芸馥，恨…