醉蓬莱

译文

新春的时光渐渐流逝，柳芽刚刚泛青，白梅还很娇小。帘幕透进轻微的寒意，引来炉烟缓缓升腾。凤箫的声音从容和谐，雁柱的古筝声音清越悲切，对着华美的筵席演奏美妙的音乐。这个时候欢乐愉悦，门庭自然有着光辉荣耀。喜庆之事难以遇到，世间应该相信，八十岁的高龄，自古以来就很稀少。何况偶然遇到这样的好时辰，是男子成年时曾经以桑弧蓬矢表明志向的时刻。满捧着金制的酒杯，暂时停住牙板的节拍，听高雅的歌曲精心祝祷。只愿寿命增长，如同龟鹤一般长寿，能得到皇帝的洪恩紫诏。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶形如睡眼，故称柳眼。

遐龄

高龄，长寿。xiá líng

桑弧

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方。sāng hú

金觥

金制的酒杯。

龟年鹤算

比喻人之长寿。

紫诏

帝王诏书。

赏析

这首词在意境上营造出新春时节既有着微寒又充满喜庆欢乐的氛围。从写作手法来看，上阕通过对新春景象如'柳眼微青，素梅犹小'的描写，先铺垫出环境，再结合'帘幕轻寒，引炉烟袅袅'的室内景象，以及'凤管雍容，雁筝清切'的乐声描写，由景及声，层次丰富。下阕则直抒胸臆，表达对八十遐龄这一喜事的感慨，认为其稀有难得。情感表达上，既有对新春时节欢乐的享受之情，又有对高寿之人的祝福以及对美好生活的祈愿。主题思想围绕着新春佳节、高寿之喜展开，展现出当时人们对生活的热爱，对长寿和荣耀的向往。词中的景物描写细腻生动，如'柳眼微青'将柳芽初萌的状态生动地展现出来，同时用典'桑弧曾表'，增加了词的文化底蕴。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人韦骧的作品，主题为新春景、祝寿词、喜庆情、用典多。漏新春消耗，柳眼微青，素梅犹小。 帘幕轻寒，引炉烟袅袅。 凤管雍容，雁筝清切，对绮筵呈妙。 此际欢虞，门庭自有，辉光荣…