拂舞歌辞

译文

吴地女子歌声断绝于天际，天空中云朵悠闲地徘徊。门外满是车马（却无人问津），也应该要生出绿苔了。酒樽中有乌程美酒，劝君享千年万载之寿。这完全胜过汉武帝在锦楼上，清晨眺望寒空饮花露（的行为）。东方太阳不会破败，天上的光亮永远不会衰老。丹药炼成后化作白蛇乘着白雾飞走，千年之后又重新化作玉井之土。从蛇化作土又过了一千年，吴地堤岸上的绿草年年生长。（白蛇）背上有八卦（图案）被称为神仙，它邪恶的鳞片、坚硬的甲壳又滑又腥，还流淌着涎水。

注释

裴回

同‘徘徊’，来回地走。pái huái

乌程酒

古代名酒，产于乌程（今浙江吴兴）。

汉武

汉武帝刘彻。

丹成

丹药炼成。

玉井

井的美称，此处可能是一种想象中的仙井。

邪鳞

邪恶的鳞片，这里形容蛇的鳞片。

顽甲

坚硬的甲壳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘全胜汉武锦楼上，晓望晴寒饮花露’将本诗中的情境与汉武帝的行为作对比，突出了一种超脱与荒诞之感。诗中多处运用夸张，‘千年重化玉井土’‘从蛇作土一千载’等夸张的时间表述，营造出一种奇幻、悠远的氛围。在情感表达方面，诗中有一种对世事无常的感慨，如‘门外满车马，亦须生绿苔’描绘出曾经繁华的地方如今将荒芜的景象，透露出淡淡的哀伤。在意境营造上，通过描绘天空的云、门外的车马、吴堤的绿草等景象，构建出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上既有对长生不老的幻想，又有对这种幻想背后荒诞性的揭示，还包含对人事变迁的喟叹。

速览

《拂舞歌辞》是唐代诗人李贺的作品，主题为世事叹、长生幻、对比、夸张。吴娥声绝天，空云闲裴回。 门外满车马，亦须生绿苔。 尊有乌程酒，劝君千万寿。 全胜汉武锦楼上，晓望晴寒饮花露。 东方日…