次韵性甫留题集福庵

译文

集福庵这一禅院年代已久远，竹树生长得很匀称，清脆的磬声能让人的世俗情思全然消失。我独自在空房中借宿于高人的床榻，这僻陋的小巷原本就紧挨着德高望重之人的住所。把金石文字编辑成册是因为喜爱古物，挥动画笔描绘丹青是为了留住春天。年终岁末不要哀叹居住在荒僻之处，州郡长官会派人送来食物的。

注释

磬（qìng）声

古代打击乐器磬发出的声音，磬是一种用石或玉制成的曲尺形的打击乐器，在寺院等场所常被使用，这里磬声代表着禅院的一种宁静氛围。

情尘

指情感的牵累，佛教语，尘世的烦恼多因情感的羁绊而起，这里说磬声能‘了情尘’，表示能让人摆脱尘世烦恼。

委巷

僻陋小巷，常用来形容居住环境的偏僻简陋。

长者

指年纪大或辈分高、德高望重的人。

金石

这里指古代镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类，古人对金石文字的研究、编辑体现对古代文化的尊崇。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，这里表示诗人作画的行为。

台馈（kuì）

指古代州郡长官的馈赠，这里表示邦侯派人送来食物等馈赠。

邦侯

指州郡长官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写禅院的竹树和磬声，从视觉和听觉两个角度入手，为读者勾勒出一幅禅院清幽的画面，其中‘磬声清彻了情尘’一句运用通感的手法，将听觉与内心的情思相联系，写出了磬声对人心灵的净化作用。颔联‘空房独借高人榻，委巷原依长者邻’对仗工整，以居住的环境来暗示自身的高雅情怀，借‘高人榻’‘长者邻’表达对品德高尚之人的向往。颈联阐述了两种行为及其原因，‘金石成编缘好古，丹青落笔为留春’，一为好古，一为留春，体现出诗人丰富的精神世界。尾联‘岁穷莫叹居荒僻，台馈邦侯辄命人’则是一种自我安慰和豁达情怀的体现，在荒僻之处居住本应是忧愁之事，但诗人却因有邦侯派人送食物而变得乐观。整体情感表达较为内敛，在对禅院生活的描写中蕴含着诗人的高雅志趣、对古人的尊崇以及随遇而安的旷达之情。意境上营造出一种清幽、静谧且富有文化气息的氛围，主题思想围绕着诗人在集福庵的生活感悟、精神追求以及对生活的乐观态度展开。

速览

《次韵性甫留题集福庵》是明代诗人邢参的作品，主题为清幽、禅意、高雅、旷达。禅院年深竹树匀，磬声清彻了情尘。 空房独借高人榻，委巷原依长者邻。 金石成编缘好古，丹青落笔为留春。 岁穷莫叹居荒僻，…