性甫游杭以诗见示次韵

译文

西湖美好的景致在余杭传播，一旦前来游览千金也难以抵偿（其价值）。为了躲避世俗不去官府附近，心怀贤才先到隐士居所叩访。潇洒轻狂地冒雨登上黄鹤楼，沉醉之时迎风卧在紫阳山上。独自携带几首诗作返程，回来后让年轻人们都十分惊诧。（注：此处黄鹤楼和紫阳山可能是杭州的代称或小地名，非湖北黄鹤楼）

注释

佳胜（jiā shèng）

指有名望地位的人或美好的景致。这里指西湖的美景。

趍（qū）

同‘趋’，趋向、奔赴。

公府（gōng fǔ）

官府。古代官署名。三公（太尉，司徒，司空）的官署，属中央一级的机构。这里泛指官府衙门。

怀贤（huái xián）

心中思念贤才、贤能之人。

清狂（qīng kuáng）

放逸不羁。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写的手法，点明西湖景致在余杭的知名度，且用‘一到千金未易偿’夸张地表现出西湖景色的珍贵。颔联‘避俗’与‘怀贤’相对，形成对比，展现出诗人高雅的情趣与对贤才的尊崇。颈联中‘清狂冒雨登’和‘沉醉临风卧’以生动的描写，刻画出诗人随性洒脱的形象，并且通过冒雨、临风等行为体现出诗人对自然景致的热爱与融入。尾联则通过描写诗人携带诗作归来被少年们惊诧的场景，侧面烘托出诗人游杭之行的不凡与诗作的精彩。在情感表达方面，全诗洋溢着对西湖美景的喜爱之情，同时也表达出诗人的避世情怀、对贤才的向往以及自身的洒脱不羁。在意境营造上，诗中通过描写西湖美景、诗人的游览行为，构建出一种潇洒自在、充满诗意与自然意趣的意境。主题思想围绕诗人游杭的经历展开，展现了诗人在游历过程中的所见所感、行为与心境。

速览

《性甫游杭以诗见示次韵》是明代诗人邢参的作品，主题为写景、游赏、洒脱、喜爱。西湖佳胜播馀杭，一到千金未易偿。 避俗不趍公府畔，怀贤先扣隐居旁。 清狂冒雨登黄鹤，沉醉临风卧紫阳。 行李独携诗数首，…