效古出还
昔出暮还家，依帘笑相待。
今出昼归来，音容竟何在。
妆台掩尘氛，菱花复谁对。
伤意忽馀悲，含情且犹耐。
幼女虽娇痴，相亲还可爱。
天命苟如斯，追思徒感慨。
今出昼归来，音容竟何在。
妆台掩尘氛，菱花复谁对。
伤意忽馀悲，含情且犹耐。
幼女虽娇痴，相亲还可爱。
天命苟如斯，追思徒感慨。
译文
往昔傍晚出门后就回家，她依靠着门帘笑着等待。如今白天出门回来，她的声音和容貌竟然在哪里呢？梳妆台前被灰尘笼罩，镜子又有谁来相对。伤感之意忽然又生悲痛，含着深情却还要忍耐。小女儿虽然娇憨天真，亲近她也还很可爱。如果命运就是这样，追思起来只是徒增感慨。
注释
- 菱花（líng huā）
- 指古代的铜镜，因铜镜背面多铸有菱花图案，故常以菱花指代镜子。
- 耐（nài）
- 忍耐，忍受。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法，通过‘昔出’和‘今出’的不同情境，如昔出暮归有人笑相待，今出昼归却不见音容，强烈地烘托出物是人非之感。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲痛与思念，往昔的温馨与如今的孤寂相对比，这种落差让诗人对亡者的思念之情更加浓烈。在意境营造上，诗中的‘妆台掩尘氛，菱花复谁对’勾勒出一种孤寂、凄凉的氛围，梳妆台前布满灰尘，镜子无人相对，让人感受到那种失去爱人后的清冷。主题思想围绕着对亡者的思念以及对命运无常的感慨，从家庭生活中的细微之处出发，触动读者内心深处关于生死离别的情感。
速览
《效古出还》是明代诗人曹义的作品，主题为悼亡、今昔对比、思念、孤寂。昔出暮还家，依帘笑相待。 今出昼归来，音容竟何在。 妆台掩尘氛，菱花复谁对。 伤意忽馀悲，含情且犹耐。 幼女虽娇痴，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品