题小画为苏子英作 其一

译文

夜里山中下了雨，清晨山间的雾气还带着湿气。远处的山峦高耸如青螺，长长的溪流荡漾着晴天的碧绿。鸟儿在晴日的光辉里鸣唱，松树的阴影庇护着苔藓和石头。在这其中有忘却世俗的人，悠闲地弹琴自得其乐。

注释

岚气（lán qì）

山林中的雾气。岚，山里的雾气。

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山穴，此处指山。

青螺（qīng luó）

这里用来形容远处山峦的形状像青色的螺壳，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘山中夜来雨，岚气晓犹湿’，简洁而生动地描绘出雨后清晨山中的景象，给人以清新之感。在写景上层次分明，从山中雨写到岚气，再到远岫、长溪、鸟韵、松阴等，由远及近，由整体到局部，全方位地勾勒出一幅充满生机的山林画卷。情感表达上，通过描写山林间的清幽景色和忘俗之人鸣琴自适的状态，表达出一种对宁静、闲适生活的向往之情。在意境营造方面，营造出一种清幽、淡雅、静谧的意境，让读者仿佛置身于那片山林之中。主题思想主要围绕着山林之美与超脱世俗的闲适生活展开，展现出诗人对这种宁静的自然与生活状态的喜爱。

速览

《题小画为苏子英作 其一》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、闲适、清幽、向往。山中夜来雨，岚气晓犹湿。 远岫耸青螺，长溪漾晴碧。 鸟韵弄晴晖，松阴护苔石。 中有忘俗人，鸣琴闲自适。