小幅山水为竹鹤友人袁州何太守作
岭峤凌青汉，亭台俯碧浔。
溪回山寂寂，门掩昼沉沉。
鹤立苍松老，莺啼绿树深。
野桥通竹坞，苔径接云林。
岚气霏晴雾，烟萝落翠阴。
抱琴何处客，爱此涤烦襟。
溪回山寂寂，门掩昼沉沉。
鹤立苍松老，莺啼绿树深。
野桥通竹坞，苔径接云林。
岚气霏晴雾，烟萝落翠阴。
抱琴何处客，爱此涤烦襟。
译文
山岭高耸直入云霄，亭台向下俯瞰着碧绿的水边。溪流回环之处山峦寂静，门户关闭白日里显得深沉。仙鹤站立在苍老的青松旁，黄莺在茂密的绿树深处啼叫。野外的小桥通往竹林深处，布满青苔的小路连接着云雾缭绕的山林。山间的雾气在晴日里飘荡，烟雾中的藤萝投下翠绿的阴影。是哪里抱着琴的过客，喜爱这景色来洗涤烦恼的心境。
注释
- 岭峤（lǐng qiáo）
- 五岭的别称，泛指山岭。
- 青汉（qīng hàn）
- 天空，银河。这里指云霄。
- 碧浔（bì xún）
- 绿水边。
- 竹坞（zhú wù）
- 竹林茂盛的山坞。
- 岚气（lán qì）
- 山中的雾气。
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠的景象，也可指幽居或修真之处。
- 烦襟（fán jīn）
- 烦闷的心怀。
赏析
从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘岭峤凌青汉，亭台俯碧浔’，简单几笔勾勒出山水的宏观景象。在描写景色时，由远及近、动静结合，像‘鹤立苍松老，莺啼绿树深’中，‘鹤立’‘莺啼’为动景，‘苍松老’‘绿树深’为静景，相互映衬，生动地描绘出一幅生机盎然的山水画卷。在意境营造方面，通过描绘一系列的山水景物，如岭峤、亭台、溪山、鹤松、竹坞等，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，诗中借这样的山水之景，表达出一种对宁静自然的喜爱之情，从‘爱此涤烦襟’可看出，诗人向往在这样的自然之境中涤荡烦恼。主题思想围绕着对山水景色的描绘以及自然之景给人心灵带来的慰藉展开，展现了自然山水的美妙与宁静致远的力量。
速览
《小幅山水为竹鹤友人袁州何太守作》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。岭峤凌青汉，亭台俯碧浔。 溪回山寂寂，门掩昼沉沉。 鹤立苍松老，莺啼绿树深。 野桥通竹坞，苔径接云林。 岚气霏晴雾，烟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品