送孔友和解组归长乐令字韵为王得斋友作

译文

多年在仕途上为官游历，看遍了山川的美景。胸怀像沧海一样宏大，才华名声显赫盛大。有一天辞去官职，甘愿顺从上天先前的安排。官员们聚集在都亭，为他饯别并兴起歌咏。当时暑雨初停，太阳像红旗一样行使着热的权势。和暖的南风吹来些许凉意，驿路上炎热的尘土也被吹净。远远地眺望茅山，山峰被云雾相互遮掩映衬。走吧走吧不要迟疑停留，家中的孩童正在藤萝小径上等候。

注释

游宦（yóu huàn）

外出求官或做官。如《汉书·司马相如传上》‘﹝ 相如 ﹞以为郎，事 孝景帝 ，为武骑常侍，非其好也。会 景帝 不好辞赋，是时 梁孝王 来朝，从游说之士 齐 人 邹阳 、 淮阴 枚乘 、 吴 严忌夫子之徒， 相如 见而说之，因病免，客游 梁 。’这里指友人多年的为官经历。

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’诗中用来形容友人胸怀像大海一样宽广。

籍籍（jí jí）

形容名声盛大。如《汉书·陆贾传》‘ 贾 以此游 汉 廷公卿间，名声籍籍。’这里用以突出友人的才名。

轩裳（xuān cháng）

原指车服，这里代指官职。如《魏书·崔光传》‘ 轩裳而欲度世，簪绂而欲飞天。’

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。如唐·韦应物《送宣州周录事》诗‘英豪若云集，饯别塞城闉。’

赤帜（chì zhì）

诗中比喻太阳。赤帜本指红旗，这里运用了比喻的手法。

权令（quán lìng）

诗中表示热的权势，这里是一种拟人的用法，把太阳的炎热当作一种权势。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。如吕天成《齐东绝倒》第四出‘霎时间olla地北天遥，稳情取朝登暮到。’

萝径（luó jìng）

藤萝蔓延的小路。通常用于描绘一种清幽的环境，这里指家中等待友人归来的充满诗意的小路。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘多年游宦途，历览山川胜’直接叙事，概括了友人多年的为官经历和所见山川盛景，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘沧溟器宇宏，籍籍才名盛’运用比喻的手法，将友人的器宇比作沧溟，形象地写出其胸怀的宽广，同时‘籍籍’一词从名声角度侧面烘托出友人的非凡。颈联‘一朝谢轩裳，甘分安前定’描写友人辞官之举，‘谢’字生动地表现出友人辞官的果断，‘甘分安前定’体现出一种豁达坦然的心态。在情感表达方面，既有对友人多年为官经历和才华的敬重与钦佩，也有对友人辞官的理解与祝福。意境营造上，诗中描绘了暑雨初霁、薰风送凉、驿路净尘、遥望茅山云峰掩映的景象，营造出一种开阔又略带离别的惆怅氛围。主题思想上，围绕友人辞官归乡这一事件，表达了对友人的情谊以及对其新生活的期待。

速览

《送孔友和解组归长乐令字韵为王得斋友作》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、仕途、豁达、写景。多年游宦途，历览山川胜。 沧溟器宇宏，籍籍才名盛。 一朝谢轩裳，甘分安前定。 冠盖集都亭，饯别兴歌咏。 维时暑雨霁，赤…