孝友卷

译文

良知和良能，是人们天赋所具备的。兄弟间争吵或者恶语相向，大多是被外物所牵累。羡慕那宋家的子弟，资质美好而且贤良。双亲早早就被疾病缠身，他割下自己的肉祈求双亲康复痊愈。双亲去世后心中满是哀伤思念，在荒坟边盖起庐舍居住。按时用苹蘩来祭祀，霜露降下时更加凄凉。心中的感情总是深切，兄弟间的友爱更是诚挚恳切。兄弟和睦如同埙篪吹奏出和谐的春和之音，兄弟同被而眠就像姜家兄弟那样。曾经说弟弟和哥哥，就如同手足相连。本是同一股气息所出，为什么要有彼此间的偏向呢。他尽到了孝道与友爱，家族的名声先后都得到振兴。清平之时表彰他的品行道义，太史将把他的事迹铭刻传颂。

注释

秉彝（bǐng yí）

持执常道。《诗·大雅·烝民》：‘民之秉彝，好是懿德。’

阋墙（xì qiáng）

指兄弟相争。出自《诗经·小雅·常棣》：‘兄弟阋于墙，外御其务。’

谇语（suì yǔ）

斥责，责骂。

刲肉（kuī ròu）

割肉。

苹蘩（píng fán）

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

埙篪（xūn chí）

埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。用来比喻兄弟和睦。

姜被（jiāng bèi）

后汉姜肱兄弟同被而寝，用以形容兄弟友爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇提出良知良能的概念，然后通过列举宋氏子的孝友事迹进行阐述，有总起分述的结构特点。诗中运用了对比手法，如以常人被外物牵累而兄弟阋墙，对比宋氏子的美好品质。在情感表达方面，诗中表达了对宋氏子孝友行为的羡慕与赞赏之情，同时也传递出对这种美好品德的向往。在意境营造上，通过描述宋氏子在双亲亡故后的哀思，如‘结庐依荒阡。苹蘩荐时祀，霜露益凄然’等句，营造出一种凄凉哀伤又充满孝义的意境。主题思想围绕着孝与友展开，通过宋氏子的具体事例强调了孝友这两种品德的重要性，倡导人们向其学习，并且体现了这种品德对家族名声的积极影响。

速览

《孝友卷》是明代诗人曹义的作品，主题为叙事诗、孝悌、友爱、品德赞。良知与良能，秉彝众所全。 阋墙或谇语，多惟外物牵。 羡彼宋氏子，赋质淑且贤。 双亲夙婴疾，刲肉祈安痊。 亲没动哀思，结…