题鄞江送别卷

译文

鄞江的雨停了，鄞水变得碧绿，一匹骏马嘶鸣着送别远行之人。客人的行程遥远，到底要去哪里呢？原来是要到万里之外的京城去游览观光。东风轻拂送来温暖，花草飘香，远行的船帆在晴天里追逐着白云飘扬。在沙岸离别时酒喝完了，人们情意绵绵不忍分别，夕阳下鸟儿飞过，山峦一片苍苍。曾生长久以来怀有杰出的才能，在灯下窗前施展平生的志向。如今仕途顺遂通达，就像海阔天高之处矫健的大鹏展翅飞翔。期待看到他在比试才艺时领先众人，不久就会在皇宫台阶前承受皇帝的恩宠荣耀。大丈夫读书应当志向远大，还期望能在史书上留下美好的名声。

注释

鄞（yín）江

江名，在今浙江境内。

疋（pǐ）马

一匹马。‘疋’同‘匹’。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意深厚，难舍难分。

干将（gān jiāng）

原指宝剑名，这里指杰出的才能。

赏析

这首诗在意境上，描绘了鄞江送别时的诸多景象，如雨后鄞水的碧绿、花草香、征帆云飞扬等，营造出一种既开阔又略带惆怅的氛围。写作手法上，先写景烘托送别之情，然后叙事转入对曾生的才志描述。前几句的写景画面感强，‘鄞江雨过鄞水碧，疋马骄嘶送行客’通过描写鄞江的景色和嘶鸣的马，点明送别地点和事件，以景衬情，写出送别时的不舍。叙事部分从曾生的抱负到如今的云路亨通，层层递进。情感表达丰富，既有送别时的眷恋不舍，又有对曾生远大前程的期许。主题思想上，通过送别表达对友人的祝愿，也体现出对读书求功名的一种积极态度。

速览

《题鄞江送别卷》是明代诗人曹义的作品，主题为送别诗、写景、期许、壮志。鄞江雨过鄞水碧，疋马骄嘶送行客。 客程迢递竟何之，万里观光上京国。 东风荡煖花草香，征帆晴逐云飞扬。 沙头酒尽人缱绻，…