元夕赐观灯诗

译文

太平盛世恰逢元宵节，金台雪停月光流泻。海上六鳌驮着山前来，万重高山雄伟地拱卫京城。晴日山峦像削成的青色芙蓉，宝炬盛开像春天花朵般艳丽火红。玉树琼枝郁郁葱葱，珠宫贝阙光彩晶莹。蓬莱深处有五彩祥云缭绕，清脆的帝王车驾声从御道传来。远远瞻望雉尾扇影移动，靠近螭头香炉烟雾袅袅。众多官员身上环佩锵锵作响，箫韶之乐连续奏响与春天的声音相和。皇帝车驾仿佛从九天之上远远而来，祥光闪耀照亮宫廷。天子和臣民和谐相应使龙颜欢喜，下旨赐宴在宫殿的玉阶之内。乌纱帽上插着花映照锦袍，玉制酒杯中斟满酒，酒面浮着酒渣如同香蚁。筵席前的戏乐每年都会有，伶官们献上的技艺很是不同。美妙的舞蹈在午夜翩跹，清亮的歌声婉转直上天空。圣明的皇帝远远超过尧舜的德行，端坐拱手无为而治君临万国。皇宫庄严肃穆自然无为，四海之内和乐升平进入长寿之境。微臣多么幸运赶上这清明的时代，在朝为官蒙恩受宠。自己知道才学浅薄渐渐也无所补益，只能以歌颂《天保》之诗来祝福。

注释

金台（jīn tái）

这里指高台，可能是京城中比较有名或者特定的高台，在诗中作为一个地点来增添京城的气象。

霁（jì）

本义指雨停止，这里指雪停止，描绘出雪后放晴的景象。

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟，在诗中是一种神话意象，用来夸张地形容京城的雄伟气势仿佛由神话之物拱卫。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子，用来描绘山峦的壮观景象。

青芙蓉（qīng fú róng）

青色的荷花，这里用来比喻晴日下的山峦，形象生动。

宝炬（bǎo jù）

这里指华美的灯烛，在元夕节这个背景下，用来描绘节日中的灯火辉煌。

琼枝（qióng zhī）

传说中的玉树，这里用来形容树木的华美，与‘玉树’一起营造出一种华丽的景象。

郁葱茜（yù cōng qiàn）

郁郁葱葱的样子，描绘出树木繁茂华美的景象。

珠宫贝阙（zhū gōng bèi què）

用珍珠宝贝做的宫殿，形容宫殿华丽精美，多为想象中的神仙宫室，这里用来形容宫廷建筑的华美。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。这里代指帝王的车驾。

辇道（niǎn dào）

帝王车驾所行的道路。

雉尾（zhì wěi）

雉的尾羽，在古代常用作帝王仪仗用品，这里代指帝王仪仗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆、祥和的氛围。诗中描绘了元夕佳节京城的壮丽景象，如‘六鳌海上戴山来，万叠崔嵬壮京阙’，以夸张的手法展现出京城在节日氛围中的雄伟气势，海上六鳌驮山这样的想象奇特而壮阔。在写作手法上，多处运用比喻，‘晴峦削出青芙蓉’把山峦比作青色芙蓉，形象地写出山峦的秀丽。从情感表达来看，充满对皇帝的歌颂和对盛世的赞美之情，‘圣皇远超尧舜德，端拱垂衣临万国’直接表达皇帝德行超过尧舜，统治下四海升平的状况。主题思想围绕元夕佳节的庆祝、对皇帝的歌功颂德以及对太平盛世的呈现。整体诗风华丽、大气，通过对节日盛景、宫廷宴会等的描写来烘托出盛世的繁荣与皇帝的圣明。

速览

《元夕赐观灯诗》是明代诗人曹义的作品，主题为元夕诗、歌颂、盛世、宫廷。太平时遇元宵节，金台雪霁流华月。 六鳌海上戴山来，万叠崔嵬壮京阙。 晴峦削出青芙蓉，花开宝炬酣春红。 玉树琼枝郁葱茜，…