元夕

译文

圣上统治历法统领万方，乘船前来进贡的都来称臣。春天回来欢喜地遇上元宵节，晴朗的天空明月洒下清光。六只大鳌从沧海远游而出，驮着神山来壮大京城。祥瑞的烟雾浓郁葱茏，峭壁悬崖高耸险峻。空蒙的苍翠连接蓬莱仙境，万斛金莲从天上盛开。光辉照耀珠宫散出奇异的光彩，风吹回美丽的树飘着香尘。千家万户欢呼声起，京城道路香街上艳丽的罗绮（服饰）满目。游玩歌唱赏玩往返不停，和乐地处于盛世之中。云端的仙子穿着霞锦衣裳，骑着鸾鸟跨着仙鹤高飞。红色的雪（仙物）和蟠桃献上长寿，美玉般的芝草呈现万千祥瑞。这时凤辇从三殿出来，龙旗翠羽打开宝扇。乐官奉命演奏美妙音乐，宫中使者传旨安排豪华宴席。宴席排列在红色台阶周围簇拥着百官，百官朝拜金銮殿。每年恭敬地侍奉筵席前的欢乐，岁岁永远和天下人一同欢乐。我皇远远超过尧舜的德行，多么幸运亲自逢上这全盛的日子。愿意效仿高呼万岁来报答圣恩，更祝愿皇位像磐石一样巩固。

注释

梯航（tī háng）

梯指登山，航指航海，这里代指远方的国家或地区，意为远人乘梯航海而来。

贽（zhì）

古代初次拜见尊长所送的礼物，这里表示进贡。

崒屼（zú wù）

险峻的样子。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。这里形容金莲数量之多。

绛雪（jiàng xuě）

这里指红色的雪，是一种仙物。

蕤（ruí）

下垂的样子，翠蕤形容翠羽饰物。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，多指皇宫中的台阶。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁，典出汉武帝登嵩山时，听到高呼万岁之声。

赏析

这首诗以元夕佳节为背景，全方位展现了一幅繁荣昌盛、君民同乐的盛景。在文学手法上，全诗运用了铺陈的手法，从元夕的自然景象如明月、鳌山等，到宫廷的盛景如凤辇、龙旗、华宴等，层层铺叙，事无巨细地描绘出宏大的场面。情感表达上，充满了对圣上的歌颂和赞美之情，从‘我皇远超尧舜德’等句可以看出对皇帝德行的崇敬，又从‘愿效嵩呼荅圣恩，更祝皇图巩磐石’表达出感恩和祝愿。在意境营造方面，通过描写节日中的祥瑞之景，如‘祥烟瑞霭郁葱茏’‘金莲万斛从天开’等，营造出一种神圣、欢乐、繁荣的意境。主题思想主要围绕着元夕佳节，表达对皇帝的崇敬、对盛世的歌颂以及对国家长治久安的祈愿。

速览

《元夕》是明代诗人曹义的作品，主题为颂圣、元夕、君民同乐、盛世。圣皇御历统万方，梯航奉贽皆来王。 春回喜遇元宵节，晴霄壁月流清光。 六鳌远自沧海出，戴取神山壮京阙。 祥烟瑞霭郁葱茏，…