送谢郎中彦奎回春晓曲

译文

京城的更漏声停，九门大开，承露盘的仙掌和铜柱被露水打湿。如玉之人身佩环佩朝拜天子进献菜蔬，朝拜之后离开京城回乡省亲。荣耀的诏书带来恩宠荣光，华丽的衣服白天散发着兰麝的香气。骏马在绿杨路边骄傲嘶鸣，年少之人英气勃勃如春天般充满生机。明日将扬起云帆从潞河的小洲出发，兰芷生长茂盛布满芬芳的水滨。到家后将高兴地实现祭告祖先的心愿，好捧着美酒为慈母祝寿。

注释

禁城（jìn chéng）

宫城，京城。古代宫中禁卫森严，故称。

漏断（lòu duàn）

漏声已断。指夜深。

九门（jiǔ mén）

泛指皇宫的诸多宫门。

仙掌（xiān zhǎng）

指承露盘的仙人掌。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。

环佩（huán pèi）

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。这里指代谢郎中上朝的庄重装扮。

宸蔬（chén shū）

进献给帝王的菜蔬。

褒封（bāo fēng）

褒奖封赏。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常指代骏马。

潞河（lù hé）

水名。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅富有生机和祥瑞的画面。从京城的晨景开始，到人物荣耀离京，再到归途中的景象以及归家后的美好愿景，层次分明。在写作手法上，运用了大量的描写，如‘禁城漏断九门辟，仙掌金茎露华湿’通过对京城早晨的宫城、更漏、承露盘等细致描写，渲染出一种庄严肃穆又清新的氛围。‘骅骝骄嘶绿杨陌，英年锐气春洋洋’则通过骏马嘶鸣、人物英气与春天景象相融合，展现出蓬勃的生命力。情感表达上，既有对谢郎中荣耀归乡的羡慕与祝贺，又有一种积极向上的情绪。诗的主题思想围绕着谢郎中的离京归省展开，既展现出朝廷的恩宠，又体现出家庭的亲情。

速览

《送谢郎中彦奎回春晓曲》是明代诗人曹义的作品，主题为送别、归省、荣耀、写景。禁城漏断九门辟，仙掌金茎露华湿。 玉人环佩觐宸蔬，归省朝辞出京国。 褒封紫诰沐恩光，锦衣昼耀兰麝香。 骅骝骄嘶绿杨陌，…