春晚图山水为孔员外作

译文

太阳即将升起，天空一片朦胧葱郁，隔夜的云雾仍然笼罩着群山。仙鹤翻动，松树上的露水滴落在空明的翠色之中，树林里栖息着昨夜的雨水，蕴含着春天的容貌。隐士在茅屋中沉睡不醒，渡口还系着钓鱼的小船。樵夫的歌声和牧童的笛声都听不到了，只能微微看到野外树木和孤独的村庄的影子。石桥倾斜不平，连接着沙堤，波光和野外的景色相互荡漾迷乱。催促着的围笼里娇弱的鸟儿还在酣睡，隔壁屋子的晨鸡还没有啼叫。鸡声还未响起，人声也很安静，仙岛上的香风飘散着仙草的香气。一条溪水带着落花流淌，就好像桃源里暮春的早晨。

注释

阳乌（yáng wū）

古代神话传说中在太阳里的三足乌，这里代指太阳。

茏葱（lóng cōng）

形容草木青翠茂盛，这里指天空朦胧不清的样子。

维（wéi）

系，连结。

欹仄（qī zè）

倾斜不平。

催囲（cuī wéi）

这里可理解为催促着的笼子，囲，同‘围’。

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛。

瑶草（yáo cǎo）

仙草。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。从清晨未醒的状态写起，如‘幽人茅屋梦不醒’等句，将读者带入一个仿佛与世隔绝的宁静世界。在写作手法上，运用了多种描写手法。首联通过‘阳乌欲起’和‘宿云犹封’的对比，描绘出清晨时分天空和群山的状态。颔联的‘鹤翻松露滴空翠，林栖夜雨涵春容’，视觉与听觉相结合，动静相衬，‘鹤翻’是动，‘空翠’是静，‘滴’字将动态感表现得很细腻，而‘涵春容’则把春雨滋润下树林蕴含的春意生动地展现出来。颈联和颔联通过描写幽人、渡口、樵歌牧笛、野树孤村等，从不同角度渲染出那种宁静、幽远的氛围。情感表达上，透露出一种对这种宁静、自然、与世无争的生活的向往之情，主题思想围绕着对自然宁静之美的欣赏与向往展开。诗中描绘的山水画面犹如一幅淡雅的水墨画，充满了诗意。

速览

《春晚图山水为孔员外作》是明代诗人曹义的作品，主题为写景、宁静、清幽、向往。阳乌欲起天茏葱，宿云犹把群山封。 鹤翻松露滴空翠，林栖夜雨涵春容。 幽人茅屋梦不醒，渡口还维钓鱼艇。 樵歌牧笛杳不闻，…