端午日

译文

皇帝的德政使四海清平康泰，圣明的君主端坐拱手无为而治。正值端午佳节雨过初晴的时候，东华门外检阅武艺旌旗飘扬。皇帝的车驾远远地从蓬莱宫出来，一声清道的声音随风传来。龙旗随风飘动仿佛扯动着晴天的云朵，雉尾扇摇动闪耀着朝阳的光辉。禁卫军中的少年们豪气干云，分组列队如同熊罴般雄壮。头戴纶巾身着彩服精心打扮，骑着雕鞍玉勒的骏马驰骋。在皇帝仪仗前争着展示百步穿杨的技艺，这种技艺在人间实在是罕见。翻身拉满如明月般的弓，金制的箭头随风射中杨柳。武官们施展的技艺各有不同，争夺锦标涌现出许多英雄。用杖头击球穿过彩门，恍惚间就像流星划过晴空。奇妙的表演呈献给皇上使其龙颜大悦，在五彩祥云下赏赐百官宴饮。美酒飘香满杯，乌纱帽上插着花映衬着华丽的衣饰。自己惭愧才学浅薄却生逢盛世，文治武功都应当繁荣兴盛。有幸在朝为官究竟该如何祝福呢，愿皇家的版图万年永垂宏大的基业。

注释

端拱（duān gǒng）

指帝王庄严临朝，清简为政。

旌幢（jīng chuáng）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；幢，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

夐（xiòng）

远。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

赏析

这首诗在意境上描绘出端午佳节时宫廷的盛大、热闹场景，从东华阅武到皇帝赏赐百官宴饮，展现出一片繁荣、喜庆的画面。在写作手法上，首联通过对皇风、圣君的描写，奠定了全诗的政治清明的大背景，运用了烘托的手法。颔联、颈联等详细描写阅武场景，如“龙旗风动掣晴云，雉尾光摇绚朝日”，通过对旗帜、仪仗等细致描写，从视觉角度展现出阅武的壮观，运用了夸张和比喻的手法，将龙旗比作能掣动晴云，形象地写出旗帜飘扬的动态感。在情感表达上，既有对盛世的歌颂，如对皇帝德政、宫廷盛大活动的描写，也有诗人自己的自谦，如“自惭才薄遇明时”。主题思想上，通过描写端午日宫廷的一系列活动，表达对盛世的赞美以及对皇家统治长久的祝愿。

速览

《端午日》是明代诗人曹义的作品，主题为宫廷诗、端午、盛世颂歌、阅武。皇风清宁四海康，圣君端拱垂衣裳。 时临午节雨新霁，东华阅武旌幢扬。 銮舆夐自蓬莱出，一声风外来清跸。 龙旗风动掣晴云，…