相劝酒

译文

羲和驾驭着日车的六条缰绳，白天黑夜不曾有片刻清闲。在崦嵫山弹奏乌号之弓，用蟠桃树枝作马鞭驱赶马匹。蓐收已经砍断翠绿的柳枝，青帝又造出红色的兰花。尧和舜距离现在已经有千千万万年，相比之下，这几位就如同路上相遇、停车交谈的短暂瞬间。用青铜钱和白色玉璧也买不来这无端的时光，大丈夫心情畅快才算是真正的欢乐。吃海龟肉和熊肉又算得了什么，应该像北海那样开怀畅饮，像在南山一样随意叉开腿坐。歌声悠长，管乐和悦，美目流盼地送上戴着金饰的佳人。人生得意的时候就应该这样，何必强行去探究造化的心意呢。互相劝酒，一直不停，衷心希望陛下的大名永远不会停歇。子孙像石头上的葛藤一样绵延不绝，来到长安，车辆众多。这里有梁冀以前的住宅，石崇过去的园子。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，音pèi。

崦嵫

山名，音yān zī，在甘肃天水县西境，神话中太阳落下的地方。

抶

鞭打，音chì。

蓐收

古代神话中的秋神。

青帝

是位于东方的司春之神。

倾盖

原意指停车，这里表示短暂的相遇，出自《史记·鲁仲连邹阳列传》。

臛

肉羹，音huò。

蠵

大龟，音xī。

愔愔

形容和悦安舒的样子，音yīn yīn。

雕题

指在额上刺花纹，此处借指少数民族。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的神话意象，如‘羲和’‘蓐收’‘青帝’等，通过对神话人物行为的描述，增添了诗歌奇幻神秘的色彩。在情感表达方面，诗人传达出一种及时行乐的思想，‘青钱白璧买无端，丈夫快意方为欢’直接表达了对快意人生的追求。在意境营造上，既有神话世界的宏大与奇幻，又有现实生活中饮酒作乐的世俗场景，两者相互交织。主题思想围绕着对时光短暂的感慨以及对人生当及时行乐、追求快意的倡导，同时也表达了对陛下的美好祝愿。诗歌整体风格豪放洒脱，用词夸张，如‘会须钟饮北海，箕踞南山’，展现出一种豁达不羁的气度。

速览

《相劝酒》是唐代诗人李贺的作品，主题为神话意象、及时行乐、豪放洒脱、饮酒诗。羲和骋六辔，昼夕不曾闲。 弹乌崦嵫竹，抶马蟠桃鞭。 蓐收既断翠柳，青帝又造红兰。 尧舜至今万万岁，数子将为倾盖间。 青…