邯郸美人歌
兰氏小姬名凤笙，邯郸美人独擅名。
等闲一见万金贱，何况逍遥翡翠屏。
精神婉娈性情适，自恨生身杨柳陌。
陌上羞看游冶郎，镜中愁作当眉碧。
学得秦筝不肯弹，却将针指凑齐纨。
鸳鸯刺就肠先断，掩却银床独自叹。
等闲一见万金贱，何况逍遥翡翠屏。
精神婉娈性情适，自恨生身杨柳陌。
陌上羞看游冶郎，镜中愁作当眉碧。
学得秦筝不肯弹，却将针指凑齐纨。
鸳鸯刺就肠先断，掩却银床独自叹。
译文
兰家的小姬名叫凤笙，是邯郸城中独擅美名的美人。轻易地见她一面就觉得万金也变得低贱了，更何况她在翡翠屏间自在逍遥的时候呢。她精神柔婉性情和顺，只恨自己出生在青楼妓馆（杨柳陌指代烟花之地）。在街巷中羞于看到那些冶游的男子，对着镜子忧愁得双眉紧蹙。学会了秦筝却不肯弹奏，只是拿着针线缝补齐地所产的细绢。鸳鸯绣好时心中已先充满愁肠，掩上银制的床榻独自叹息。
注释
- 擅名（shàn míng）
- 享有名声。擅，在古汉语中有专长、善于、独占之意，在此处为享有、拥有。
- 婉娈（wǎn luán）
- 年少美貌、柔顺美好的样子。出自《诗经·齐风·甫田》‘婉兮娈兮，总角丱兮。’
- 杨柳陌（yáng liǔ mò）
- 指妓院等风尘场所。杨柳在古代诗词中常与离别、风尘女子等意象相关。
- 游冶郎（yóu yě láng）
- 出游寻乐的男子，常指浪荡子弟。
- 秦筝（qín zhēng）
- 古代秦地所产的一种弦乐器，类似古筝。
- 针指（zhēn zhǐ）
- 针线活。在古代女子多以针线活为日常事务。
- 齐纨（qí wán）
- 齐地所产的细绢。纨，细致洁白的薄绸。
- 银床（yín chuáng）
- 银饰的床榻，此处代指美人的居处，也可象征她在风尘中的华丽却又无奈的处境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直接描写与间接描写相结合的手法。开篇直接点出美人的名字和她擅名邯郸，随后‘等闲一见万金贱’则通过侧面烘托出她的美貌惊人。在情感表达方面，诗人对美人充满了怜惜之情，通过描写她在烟花之地的无奈，如‘自恨生身杨柳陌’等句，表达出对她不幸身世的同情。在意境营造上，诗中描绘出一位身处风尘却高洁自守的美人形象，如‘学得秦筝不肯弹’体现出她的自尊，使得诗中弥漫着一种凄美、哀怨的意境。主题思想上，反映了当时社会下层女子，尤其是青楼女子的无奈与悲哀，也表达了诗人对这类女子的同情与关注。
速览
《邯郸美人歌》是明代诗人康海的作品，主题为写人、同情、凄美、哀怨。兰氏小姬名凤笙，邯郸美人独擅名。 等闲一见万金贱，何况逍遥翡翠屏。 精神婉娈性情适，自恨生身杨柳陌。 陌上羞看游冶郎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品