东侍御园亭二首 其一

译文

亭子上的花影轻拂着园墙，沟渠边的流水轻润着飞溅的水流。其风流韵味不比分司官员的兴致差，唤出美貌女子来劝酒。

注释

浥（yì）

湿润，这里指水流轻润飞落的水。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

飞淙（cóng）

飞泉，这里指飞溅的水流。

分司

唐代建都长安，以洛阳为东都，分设在东都的中央官员称分司。这里是说园亭中的风流意趣不比分司官员的兴致差。

红妆

指女子盛妆，这里借指美貌的女子。

酒缸

这里代指酒，劝酒缸即劝酒。

赏析

从文学手法上看，首联采用了描写的手法，‘花阴拂苑墙’和‘流水浥飞淙’一静一动，静的花影和动的流水相互映衬，勾勒出一幅富有生机的园亭画面。在意境营造上，通过对园亭中花、墙、流水等景象的描写，营造出一种清幽雅致又不失灵动的意境。情感表达方面，从‘风流不减分司兴’可以感受到诗人对园亭景致以及这种闲适生活的喜爱与享受。主题思想上，描绘了东侍御园亭的美景以及在园亭中的惬意生活。整体而言，短短四句诗，生动地展现出园亭的独特魅力和诗人愉悦的心境。

速览

《东侍御园亭二首 其一》是明代诗人康海的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。亭上花阴拂苑墙，渠边流水浥飞淙。 风流不减分司兴，唤出红妆劝酒缸。