望陵二首 其二

译文

回忆当初在朝堂的时候，曾经蒙受侍从皇帝的恩宠。皇帝的车驾已经归向寂寞（皇帝已去世），但他高贵的形象仿佛还活着。夕阳使墓道边的树木变得昏暗，春风让山涧中的蘩草生长茂盛。如果可以请求做祠官的职位，愿意长久地侍奉泰陵（皇帝的陵墓）。

注释

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，此处代指皇帝。

凤质（fèng zhì）

指美好的品质，这里用来形容皇帝高贵的形象。

阡树（qiān shù）

墓道边的树木。阡，本指田间小路，这里指墓道。

涧蘩（jiàn fán）

山涧中的蘩草。蘩，白蒿，古代常用作祭品。

祠官（cí guān）

掌管祭祀之官。

泰陵（tài líng）

此处指皇帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆在’直接点明回忆往昔，引出曾经蒙受皇恩，运用了直叙的手法，简单直接地开启了下文的情感抒发。颔联中‘鸾舆’指代皇帝的车驾，‘凤质’形容皇帝高贵的形象，这里使用借代的手法，以车驾的寂寞和仿佛还存在的高贵形象的对比，突出了物是人非的惆怅之感。颈联通过描写‘夕日昏阡树，春风长涧蘩’的景象，运用了寓情于景的手法，夕阳下昏暗的墓树和春风里生长的蘩草，营造出一种萧索、落寞而又带着生机的意境，那昏暗象征着死亡带来的哀伤，而生机又仿佛暗示着皇帝形象的‘俨生存’。在情感表达上，整首诗表达了诗人对已逝皇帝深深的怀念和感恩之情，诗人曾经受到皇帝的恩宠，如今皇帝已逝，他希望能以做祠官来长久侍奉皇帝陵墓的方式，来寄托自己的情感。主题思想围绕着对先帝的追思和感恩展开，这种情感通过诗人对往昔经历的回忆以及对陵墓周边景象的描写得以体现。

速览

《望陵二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为追思、感恩、借代、寓情于景。忆在先朝日，曾沾侍从恩。 鸾舆归寂寞，凤质俨生存。 夕日昏阡树，春风长涧蘩。 祠官如可乞，长奉泰陵园。