过寿陵故址

译文

美人的玉体如今在哪里呢？只剩下夕阳下的废墟暮霭凝结。珍贵的衣服在荒野磷火中销蚀，碧绿的瓦片上有沟边藤蔓蔓延。（正德帝）在位时乖戾死后却有美谥，（嘉靖帝）葬后被称恭仁（实则不然）。千秋万代都会有同样的毁灭，不只是汉、唐的陵墓。

注释

遗墟（yí xū）

指荒废的故址。

夕霭（xī ǎi）

傍晚的云雾。

野燐（yě lín）

荒野中的磷火。

成戾（chéng lì）

这里指行事乖戾。

崩年（bēng nián）

去世之年。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘玉体今何所’的设问，引发读者的思考，‘遗墟夕霭凝’则描绘出一种衰败、荒凉的景象，以景衬情。颔联‘宝衣销野燐，碧瓦蔓沟藤’使用了视觉描写，用宝衣消逝于野磷、碧瓦被沟藤缠绕的画面，具体而生动地展现出故址的荒芜。颈联则有深刻的讽刺意味，在位时行为乖戾却有美谥，葬后被称恭仁实际并非如此，形成鲜明的反差。从情感表达来说，全诗透着一种对世事无常、历史兴衰的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种废墟、暮霭、磷火、荒藤的荒凉、衰败的意境。主题思想上，通过对寿陵故址的描写和对帝王的评判，表达了对历史变迁和世事无常的深沉思考。

速览

《过寿陵故址》是明代诗人边贡的作品，主题为感兴衰、叹无常、写废墟、刺帝王。玉体今何所，遗墟夕霭凝。 宝衣销野燐，碧瓦蔓沟藤。 成戾崩年谥，恭仁葬后称。 千秋同一毁，不独汉唐陵。