沙河

译文

在沙河这里，把马放到田野的草地里，道路迂回登上古老的原野。桑树下面的房屋里传来鸡鸣声，牛卧在雨中的村落里。淡淡的太阳使山影浮现，长长的桥下有水流的痕迹。显赫的宫中使者出行，带着束帛前往陵园。

注释

薄日（bó rì）

指淡淡的太阳，描绘出一种柔和的光线效果。

煌煌（huáng huáng）

形容光彩夺目，在这里形容中使出行时的显赫气势。

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物。

陵园（líng yuán）

帝王或诸侯的墓地，也指帝王的陵园。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘放马野田草，路回登古原。鸡鸣桑下屋，牛卧雨中村。’简单几笔勾勒出沙河一带的乡村景象，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人描绘出一种宁静祥和的乡村画面，看似客观描述，但也透露出对这种乡村生活的某种向往。在意境营造上，诗中通过对田野、古原、桑屋、雨村、山影、水痕等景象的描绘，营造出一种静谧、质朴的田园意境。主题思想上，通过描绘乡村的日常景象以及中使前往陵园的情景，反映出乡村生活的平静以及与宫廷事务之间的一种对比关系。诗的前六句写景，最后两句写中使出行，两者之间形成一种对照，使得乡村生活的宁静与宫廷事务的忙碌或者说严肃形成反差。

速览

《沙河》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、写景、白描、宁静。放马野田草，路回登古原。 鸡鸣桑下屋，牛卧雨中村。 薄日浮山影，长桥下水痕。 煌煌中使出，束帛向陵园。