承闻诏迎圣母太妃还宫 其二

译文

济水朝着京城所在的郊野流淌，燕地的关隘镇守着大海的洪流。宫禁之中迎接圣母太妃，千里之内诸侯前来会合。日月的光辉照耀着天子出行的道路，山河在秋季里排列。礼仪如同随从天子车驾出行一般，原本就不是为了帝王的游乐。

注释

京甸（jīng diàn）

京都及其附近地区。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘济水朝京甸，燕关镇海流’采用了对仗的手法，‘济水’对‘燕关’，‘朝京甸’对‘镇海流’，工整而大气，描绘出一种宏大的空间感，奠定了全诗开阔的基调。颔联‘九重迎圣母，千里会诸侯’，进一步点明事件的主体‘迎圣母’，‘九重’和‘千里’从不同维度强调了这件事的隆重性。颈联‘日月开黄道，河山列素秋’营造出一种庄重、肃穆且开阔的意境，‘日月’与‘河山’这样宏大的意象组合，将迎圣母太妃回宫这件事提升到了一种极具神圣感的高度。情感表达上，全诗充满了对迎圣母太妃回宫这件事的敬重之情。主题思想围绕着迎接圣母太妃回宫这一庄重事件展开，体现出皇家礼仪的隆重和对圣母太妃的尊崇。

速览

《承闻诏迎圣母太妃还宫 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为迎圣母、皇家礼、敬重感、宏大景。济水朝京甸，燕关镇海流。 九重迎圣母，千里会诸侯。 日月开黄道，河山列素秋。 礼文同扈跸，元不为宸游。