送都玄敬二首 其一

译文

才华高超却叹惜很晚才显达，十年了仍然只是郎官。买书耗尽了金钱，忧愁催生出长长的白发。夏天时在武库任职被分离开，秋天在文昌殿告别。树叶脱落，寒霜笼罩的水边高地寒冷，又有谁能一起采撷香草呢？

注释

晚达

很晚才显达。在仕途上发展较晚。

夏曹

官名，即刑部。古代六部之一。

武库

这里指官府的武库署之类的部门。

秋殿

秋天的宫殿，泛指宫廷。

文昌

文昌殿之类的宫殿建筑，也是官职相关的场所。

霜皋（shuāng gāo）

下霜的水边高地。皋，水边的高地。

采芳

采集香草等，这里可引申为结伴同游之类的欢乐活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘才高怜晚达，十载尚为郎’采用了直叙的手法，点明友人都玄敬虽有高才却仕途晚达的状况，为全诗奠定了一种略带惋惜的情感基调。颔联‘书买黄金尽，愁生白发长’运用了夸张的手法，‘黄金尽’极言买书投入之多，‘白发长’则夸张地表现出忧愁的程度。颈联‘夏曹分武库，秋殿别文昌’对仗工整，通过‘夏曹’与‘秋殿’、‘分’与‘别’、‘武库’与‘文昌’这样的词语对仗，增强了诗歌的节奏感与韵律美，同时也是对友人工作变动的客观描述。尾联‘木脱霜皋冷，何人共采芳’，前半句描写了秋冬季节木叶脱落、寒霜满地的萧索景象，营造出一种清冷、孤寂的意境；后半句则以‘何人共采芳’的反问句，将孤寂之感进一步加深，表达了对友人离去后无人相伴的惆怅。在情感表达方面，整首诗既有对友人怀才不遇、仕途不顺的同情与惋惜，又有对友人离去的不舍与伤怀。主题思想上，主要围绕友人的仕途经历和两人的离别之情展开。

速览

《送都玄敬二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为叹怀才、仕途艰、惜别情、秋景悲。才高怜晚达，十载尚为郎。 书买黄金尽，愁生白发长。 夏曹分武库，秋殿别文昌。 木脱霜皋冷，何人共采芳。