送都玄敬二首 其二

译文

在驱马与您分别的地方，暮霭沉沉的秋阴开始生成。树林的枝条没有静止的树叶，江上的大雁传来归乡的鸣声。绿水边是阊门的道路，青山下是建业城。不能一同摇桨泛舟，久久伫立独自含着深情。

注释

阊门（chāng mén）

阊门是苏州古城之西门，通往虎丘方向。这里用来指代某个地方，作为送别地点的一种标识。

理楫（lǐ jí）

理，整理；楫，船桨。理楫在这里表示划船。

延伫（yán zhù）

久久站立等待。表示诗人送别友人时久久伫立不愿离开的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写秋阴、林叶、江雁等景象，勾勒出一幅暮秋的画面，充满了萧瑟、清冷之感。如‘林柯无静叶，江雁有归声’，动态的树叶和归雁的声音，更增添了画面的动感和寂寥。在写作手法上，首联点明送别地点与时间，以景起兴。颔联则通过描写林叶和江雁，借景抒情，树叶的纷扰和大雁的归声暗示出离别的愁绪。颈联采用对偶的手法，对仗工整，‘绿水’对‘青山’，‘阊门道’对‘建业城’，既点明了两地的山水之景，又暗示出两人即将分离，一去一留。尾联直抒胸臆，表达不能同行的遗憾和送别时的深情。全诗情感表达较为含蓄内敛，将离别的愁情融入到秋景之中，主题思想围绕送别展开，表达了对友人离别的不舍之情。

速览

《送都玄敬二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋景、惆怅。驱马别君处，秋阴当暮生。 林柯无静叶，江雁有归声。 绿水阊门道，青山建业城。 未能同理楫，延伫独含情。