赵丽卿豸史座留别限韵

译文

听着雨声停下了下棋，心中涌起茫茫的悠远思绪。远远地应该是金陵城（白门）的柳树，在绿烟般的轻雾中枝条飘荡。旅途的踪迹被江边的花朵所笑看，归家的心只有海燕能知晓。靠着醉意正眷恋着离别之情，不要吟诵《渭城曲》那送别之诗了。

注释

豸史（zhì shǐ）

豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等执法官常戴獬豸冠，故‘豸史’可能是对御史一类官职人员的称呼。

白门

南京的别称，因为南京的正南门宣阳门俗称白门。这里代指某个特定的地方。

渭城诗

即王维的《送元二使安西》，因诗中有‘渭城朝雨浥轻尘’句，此诗常被用于送别，这里诗人说‘休诵渭城诗’，表达自己不忍离别的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘听雨罢弹棋，苍茫生远思’，通过描写听雨和停止下棋这两个动作，直接引出‘苍茫远思’，以景起兴，自然而流畅。颔联‘遥应白门柳，飘荡绿烟丝’运用了想象的手法，遥想远方白门的柳树，将柳树在轻雾中飘荡的姿态描绘出来，画面感很强，并且‘绿烟丝’的比喻形象生动。颈联‘旅迹江花笑，归心海燕知’，采用拟人手法，赋予江花‘笑’的神态，海燕‘知’归心的灵性，生动地表达出旅途中复杂的情感。在情感表达方面，既有旅途漂泊的孤独感，又有归家心切的渴望，还有即将离别的眷恋不舍。在意境营造上，诗中通过雨、柳、江花、海燕等意象构建出一种既带有淡淡的惆怅又不失灵动的意境。主题思想围绕着离别与羁旅之情展开，诗人在离别之际，心中思绪万千，有对过往旅途的感怀，对归家的期盼以及对友人离别的不舍。

速览

《赵丽卿豸史座留别限韵》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅情、离别愁、借景抒情、拟人。听雨罢弹棋，苍茫生远思。 遥应白门柳，飘荡绿烟丝。 旅迹江花笑，归心海燕知。 倚酣方恋别，休诵渭城诗。