冬至上陵途中杂咏八首 其二

译文

在土门这个地方，山色苍苍，太阳出来的时候遇到了一位打柴的老者。问他为什么来到这里，他说山中实在是没有酒啊。

注释

苍苍

深青色、灰白色，这里形容土门口周围的环境空旷辽远的样子。该词常见于古诗词中，如‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

樵叟（qiáo sǒu）

打柴的老人。‘樵’表示砍柴，‘叟’为老者。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴简洁，没有过多的修饰，近乎白描地勾勒出一幅冬日山中的相遇场景。首句‘苍苍土门口’描绘出地点的环境氛围，‘苍苍’二字给人以一种空旷、辽远且略带荒芜的感觉，渲染出一种静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过与樵叟的简单对话来传达情感，这种情感是一种淡淡的、平实的对山中生活的一种窥探与好奇。从意境营造来说，诗人营造出一种日出时分山中清冷的意境，山中的静谧与樵叟的出现形成一种动静结合之感。主题思想上，看似是简单的相遇问答，实则反映出山中生活的一个小侧面，也许暗示了山中物质的匮乏或者生活的简单质朴。

速览

《冬至上陵途中杂咏八首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、质朴、清冷、山中景。苍苍土门口，日出逢樵叟。 问尔何事来，山中苦无酒。