无题二首 其二

译文

庭院之中有些什么呢？有萱草又有芋头。自从听到秋雨的声音，就不再种植芭蕉树了。

注释

萱（xuān）

萱草，一种草本植物。传说可以使人忘忧，所以又被称为忘忧草。

芋（yù）

芋头，是一种常见的块茎植物。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单地描述了庭院中的景物‘萱’和‘芋’，没有过多华丽的辞藻修饰，简洁而直白。在情感表达上，诗人通过‘自闻秋雨声，不种芭蕉树’一句传达出一种细腻而复杂的情感。秋雨打芭蕉常常是古诗词中表达忧愁、孤寂的意象，诗人说不再种芭蕉树，可能暗示着想要回避这种因芭蕉秋雨而引发的愁绪，反映出诗人内心对忧愁情绪的一种抵触或者说是一种无奈。在意境营造方面，庭院中的萱草和芋头勾勒出一种简单、质朴的庭院小景，然而提到秋雨和不种芭蕉树又给这个小景增添了一抹淡淡的惆怅，使意境变得幽微深邃。主题思想上，可能是诗人对生活中的愁绪的一种思考，通过对庭院景物的选择和态度，表达对宁静、无忧生活的向往。

速览

《无题二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、白描、愁绪。庭际何所有，有萱复有芋。 自闻秋雨声，不种芭蕉树。