送刘约中之金陵

译文

自从你离开之后，路途遥远连梦中都难以到达。南风什么时候才能吹起，吹动木兰做的船桨（让你归来）。自从你离开之后，长久地望着石头山。山太高看不到尽头，只能目送着碧云飘回。你到达石城边上的时候，应该看看石城的树木。树梢上有百尺高台，那是我游玩娱乐的地方。

注释

桡（ráo）

船桨。在古代诗词中经常出现，例如‘轻桡短棹随风便’等句，表示船行的工具。

石头山

即南京的清凉山，是金陵的名胜之一，这里代指金陵，是诗人思念友人所望之处。

石城

也是金陵（今南京）的别称，点明友人所去的目的地。

树杪（miǎo）

树梢。‘杪’有末尾、尖端的意思，在描写树木高耸的情境中经常使用。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，全诗多处运用了直抒胸臆的手法，如‘自君之出矣’的反复使用，直接表达出对友人离去后的思念之情。在情感表达上，诗中充满了对友人的思念与牵挂，友人离开后的路途遥远，诗人只能在梦中思念，通过‘途长梦亦遥’这种形象的表述传达出深深的思念。诗人还借助对景物的描写来烘托情感，像‘山高望不极，目送碧云还’，高高的山，飘远的碧云，既营造出一种空灵而略带孤寂的意境，又暗示着友人离去后的怅惘。主题思想上围绕着对友人的思念和对友人所去之地的想象展开，既表达出分别后的思念，又有对友人到达目的地后的一种遐想，希望友人能在自己曾经行乐之处有所感怀。

速览

《送刘约中之金陵》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、抒情、空灵、望景。自君之出矣，途长梦亦遥。 南风何日起，吹转木兰桡。 自君之出矣，长望石头山。 山高望不极，目送碧云还。 君到石城边，应…