迎銮曲二十首和刘希尹之作 其三

译文

尘土滚滚飞扬千里有余，驿道上每天来来往往没有空闲的时候。皇上心中日夜牵挂着慈圣太后，多次派遣宦官去询问太后的日常生活。

注释

銮（luán）

古代一种铃铛，常饰于帝王的车子上，这里代指帝王出行的车驾。

驿途（yì tú）

古时传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

慈圣

对太后等尊贵女性的尊称，这里指特定的慈圣太后。

中官

在古代指宦官，宫中的太监。

起居

指日常生活作息等情况。

赏析

从文学手法上看，首句‘滚滚飞尘千里馀’通过描写‘滚滚飞尘’这种直观的景象，从视觉角度渲染出驿途的繁忙景象，给人以强烈的画面感。‘千里馀’则在空间上进一步扩展了这种繁忙的范围。第二句‘驿途来往日无虚’则直接点明驿途每日忙碌的状态，是对首句景象的补充说明。在情感表达方面，后两句体现出皇上对慈圣太后的深切关怀之情。‘皇心旦夕怀慈圣’直接表达皇上的心意，‘旦夕’强调时间上的不间断，‘数遣中官问起居’则通过具体的行为‘数遣’宦官询问起居来进一步体现皇上的这份情感。在意境营造上，前两句的繁忙驿途景象与后两句皇帝对太后的关心之情相互映衬，繁忙是为了传达关心，关心通过繁忙的驿途得以实现。主题思想上主要体现了皇家内部的亲情以及封建等级制度下的孝道尊崇等。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为写亲情、皇家事、叙事、写实。滚滚飞尘千里馀，驿途来往日无虚。 皇心旦夕怀慈圣，数遣中官问起居。