迎銮曲二十首和刘希尹之作 其七

译文

亲自去采集民间风俗询问老农民，微服出行不让近身官员跟从。哪里知道天子关联着天象呢，所到之处云彩都化成五色龙。

注释

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上，这里代指帝王出行。

微行（wēi xíng）

指帝王或高官隐蔽身份改装出行。

关天象（guān tiān xiàng）

与天象相关联，古人认为天子的行为与天象有联系，有君权神授的意味。

五色龙（wǔ sè lóng）

古代神话中象征祥瑞的神兽，这里表示天子出行的祥瑞之兆。

赏析

从文学手法来看，前两句采用白描手法，直白地描述天子亲自深入民间，询问老农风俗，并且不让近官跟随的情景，生动地展现出天子贴近民众、深入基层的形象。后两句则运用了联想和夸张的手法，将天子与天象联系起来，天子所到之处云成五色龙，既增添了神秘色彩，也暗示了天子身份的尊贵不凡。在情感表达上，有对天子亲民行为的赞许，同时也表达出一种对天子身份特殊、君权神授的尊崇之情。在意境营造上，前两句营造出一种亲民、接地气的氛围，而后两句则陡然转向宏大、神秘的意境。主题思想围绕着天子的亲民与尊贵这两方面展开，既表现天子对民间的关注，又突出天子身份的神圣性。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其七》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、君权神授、亲民、白描。自采民风问老农，微行不遣近官从。 那知天子关天象，到处云成五色龙。