迎銮曲二十首和刘希尹之作 其九

译文

青龙山下出现了新的虎蹄印，玄武湖中鱼儿欢快地跃出水面。（君主）错误地以为皇上喜好捕鱼狩猎，却不知道皇上实际是在访求贤才。

注释

銮（luán）

古代皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝的车驾或皇帝本人。

玄武湖

湖泊名，在今南京市，是江南地区最大的城内公园，也是中国最大的皇家园林湖泊。

错意

错误地理解，错会了意图。

端访

真正地访求。

后车人

指贤才，古时君主出行时会有求贤之举，后车常用来指代跟从的贤士。

赏析

从文学手法上看，前两句‘青龙山下虎蹄新，玄武湖中跃锦鳞’采用了白描手法，生动地描绘出青龙山和玄武湖的景象，给人以画面感，点明了地点和相关事物，虎蹄新和锦鳞跃，一静一动，相互映衬。情感表达上，诗人通过对皇上行为的解读，表达出一种对皇上求贤若渴这一行为的赞赏，这种情感是较为含蓄的，不是直接表述，而是通过‘错意’这一转折来体现。在意境营造方面，诗中既有山水间虎蹄、锦鳞这样富有生机的景象营造出的自然意境，又有皇上访贤这一事件带来的一种庄重、充满期待的意境。主题思想围绕着皇上的访贤展开，强调不要误解皇上的行为，实则是在积极寻求治国理政的贤才。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其九》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、颂圣、求贤、含蓄。青龙山下虎蹄新，玄武湖中跃锦鳞。 错意吾皇好渔猎，不知端访后车人。