迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十六

译文

九月出征向南，九月归来，清源的黄菊正好盛开。有谁能像行宫（皇帝临时住所）中的花朵一样，两次亲自承接皇帝赐下的寿酒。

注释

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝的车驾。銮，皇帝车驾上的銮铃，代指皇帝车驾。

清源

地名，具体的地理位置需根据更多的背景信息确定，在这里作为黄菊盛开的地点，起到点明环境的作用。

行宫（xíng gōng）

古代京城以外供帝王出行时居住的宫室。

万寿杯

皇帝赐下的寿酒所用的杯子，这里代指皇帝的寿酒，表示一种荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘九月南征九月回’使用了重复的手法，强调时间之短，突出了一种紧凑的节奏。‘清源黄菊趁时开’描绘出黄菊盛开的景象，以景衬情，为后文做铺垫。情感表达方面，诗人通过对黄菊和行宫蕊的对比描写，表达出对能亲近皇帝之人的羡慕之情。在意境营造上，诗中既有南征的动态感，又有黄菊盛开的静态画面，动静结合。主题思想围绕着对皇帝的尊崇以及对能亲近皇帝之人的歆羡展开。整体语言简洁明快，通过简短的几句诗传达出较为复杂的情感和思想。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十六》是明代诗人边贡的作品，主题为羡慕、写景、尊崇、对比。九月南征九月回，清源黄菊趁时开。 何人得似行宫蕊，两度亲承万寿杯。