迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十七

译文

秋风瑟瑟中，车驾上的銮铃发出清脆声响，不知道什么时候路车才能到达长安。官家的河道不像江涛那般凶险，只是担心深秋时节白露寒冷。

注释

銮（luán）

一种铃铛，常饰于帝王的车子上。

路车

古代天子或诸侯贵族所乘的车。

官河

指由官府开凿疏浚的运河。

白露

二十四节气之一，这里指深秋寒冷的露水。

赏析

从文学手法上看，首句‘瑟瑟金风鸣玉銮’运用了视听结合的手法，‘瑟瑟金风’是视觉与触觉的感受，‘鸣玉銮’则是听觉描写，生动地描绘出出行时的景象。情感表达上，透露出一种期待路车到达长安的急切心情，同时也有一种对行程的隐忧。在意境营造方面，通过秋风、玉銮等意象构建出一种略带萧瑟又有所期待的氛围。主题思想围绕着对路车行程的关注与担忧展开。诗中通过对比官河与江涛的险易，以江涛之险衬托出官河虽无此险，但又有秋深白露寒的潜在威胁，增加了全诗的层次感和悬念感。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十七》是明代诗人边贡的作品，主题为思归、写景、忧思、期盼。瑟瑟金风鸣玉銮，路车何日到长安。 官河不似江涛险，只恐秋深白露寒。