题扇寄寿春希尹

译文

淮南的落花如雨送走春天，郡阁周边桂树成荫十分闲静。自然是淮南王刘安有仙人的资质，被贬谪居住之处仍然靠近八公山。

注释

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树。桂树是一种常见的树木，在中国古代文化中，桂树常与高洁、美好等意象相关。

阴阴（yīn yīn）

形容树木茂盛、浓密的样子。如‘杨柳阴阴细雨晴’，此处用来描绘丛桂的繁茂。

刘安（liú ān）

西汉时期的淮南王，喜好黄老之术，传说他召集门客编写《淮南子》，并且有炼丹成仙的传说，此处运用他的典故，增添文化内涵。

仙骨（xiān gǔ）

指仙人的气质、超凡脱俗的骨骼。常用来形容某人具有神仙般的气质或资质。

谪居（zhé jū）

因被贬谪而居住在某地。古代官员因罪或其他原因被降职到偏远地方居住。

八公山（bā gōng shān）

位于安徽淮南，与刘安的传说有关，传说刘安在此山修仙炼丹。

赏析

从文学手法来看，首句‘淮南花雨送春还’描绘出一幅暮春落花如雨的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调。‘花雨’这一意象生动地写出落花纷纷扬扬如同雨下的景象，画面感极强。次句‘丛桂阴阴郡阁闲’，通过描写郡阁周围桂树成荫的静谧之景，进一步烘托出一种闲适、清幽的氛围。后两句‘自是刘安有仙骨，谪居犹近八公山’运用典故，提及刘安，将友人居住的寿春与刘安的故事联系起来，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗人通过对寿春景色的描写以及对刘安故事的引用，表达出对友人希尹所居之地的一种向往和羡慕之情，同时也可能暗示友人如同刘安般有着独特的气质。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、闲适又带有神秘色彩的意境，落花、桂树、郡阁以及与神仙相关的刘安、八公山等元素共同构建起这样的意境。主题思想围绕着对友人居住之地的描绘与感受，借景抒情，借古事表达对友人的情感。

速览

《题扇寄寿春希尹》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、闲适、清幽。淮南花雨送春还，丛桂阴阴郡阁闲。 自是刘安有仙骨，谪居犹近八公山。