西京篇
秋草秋风暗古城，行人犹说西京好。
西京宫阙郁崔嵬，紫阁终南相向开。
建章长信飞尘杳，千门万户华阳回。
地底灵符生宝玉，天中王气夹风雷。
翠华銮辂乘春令，皓齿青娥艳落梅。
青娥如花复如雪，含情含态可怜绝。
鸳鸯比翼兰塘水，凤皇双栖上阳阙。
君王自爱长生乐，粉面铅姿却情薄。
已闻入海访神山，更道分官祀灵岳。
灵岳神山在何处，太乙无灵岁华莫。
坛上烟霏百和香，青鸟飞来忽飞去。
瑶池王母碧霞盘，桃赐人间已三度。
少翁击铎复吹籥，云旗风马宵纷错。
宫娥屏隔不敢近，神人荒忽但虚幕。
可怜卫霍大将军，提师十万净边尘。
出塞阴山系骄予，归朝原庙荐高勋。
勋业已成分戚里，女作贵人男尚主。
甲第曾甍照九城，珂马飞轩满三市。
一言得意即回天，卧内收符夺晋鄙。
金张骄侈不足云，窦灌豪华讵相似。
貂冠齐入分椒舍，朱门尽是鸣环者。
斗鸡小儿紫照褶，臂鹰奴子大宛马。
美人妖女倾名都，碧玉珊瑚斗天下。
富贵繁华惊转蓬，王侯钟鼎一朝空。
羡门子晋终不至，蓬壶方丈难相通。
前日丰碑辞纂纂，平津已作汾阳撰。
野火烧残金明阁，秋水崩沈射熊馆。
春花秋月剧无情，海水桑田漫莫凭。
玉碗早出秦帝苑，石麟凄断汉家陵。
汉家陵树满氤氲，千秋万岁灞陵存。
君看桥下春杨柳，落日飞花愁杀人。
译文
秋风在咸阳道上猛烈地吹着，渭水边无数寒霜使秋草变白。秋草与秋风让古城显得昏暗，行路之人仍然在说西京的美好。西京的宫殿高耸雄伟，紫阁峰与终南山相对而立。建章宫和长信宫已不见飞尘，千门万户在华阳宫中曲折回环。地下有灵符生出宝玉，天空中帝王之气夹杂着风雷。皇帝的车驾趁着春令出行，美貌的女子比落梅还艳丽。年轻美貌的女子像花又像雪，神情姿态无比可爱动人。鸳鸯在兰塘水中比翼而游，凤凰双双栖息在上阳宫阙。君王只喜爱长生的快乐，对女子薄情寡义。已经听闻他到海上寻访神山，又说分遣官员祭祀灵岳。灵岳神山在哪里呢？太乙神不灵验，岁月已暮。祭坛上烟雾缭绕着百种香料的香气，青鸟飞来又飞走。瑶池王母的碧霞盘中，桃子已经三次赐给人间了。少翁敲击着铎又吹着籥，云旗风马在夜间纷乱交错。宫女们隔着屏风不敢靠近，神仙之事渺茫只是虚设的帐幕。可怜卫青、霍去病那样的大将军，率领十万军队扫净边境的战尘。出塞到阴山制服匈奴，归来在原庙进献大功。功业成就后成了外戚，女儿做贵人儿子娶公主。宅第高大的屋脊映照九城，佩着珂的马在街市间飞驰。一句话说中皇帝心意就能扭转乾坤，像信陵君在卧室内收取兵符夺取晋鄙军权那样。金日磾、张安世的骄奢不值得一提，窦婴、灌夫的豪华又怎能与之相比。戴着貂皮帽子的人一同进入后宫，朱门里都是佩戴环佩的人。斗鸡的小儿穿着紫色的罩衣，架鹰的奴仆骑着大宛马。美人妖女倾倒名都，用碧玉珊瑚与天下人争胜。富贵繁华像飞转的蓬草一样令人惊叹，王侯的钟鼎之盛一下子就空无所有。羡门、子晋这样的仙人终究不来，蓬莱、方丈难以到达。前些日子的丰碑上文字繁多，公孙弘已经被当作郭子仪那样的人物来撰写了。野火焚烧了金明阁，秋水冲毁了射熊馆。春花秋月实在是无情，沧海桑田不可依凭。玉碗早从秦始皇的苑囿中出土，石麒麟在汉家陵墓前凄凉断裂。汉家陵墓的树木满是云雾，千秋万岁灞陵长存。您看桥下春天的杨柳，落日下飞花让人忧愁到极点。
注释
- 泼泼（pō pō）
- 形容风的劲疾猛烈。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势或建筑物高大雄伟。
- 銮辂（luán lù）
- 皇帝的车驾。
- 少翁（shào wēng）
- 汉武帝时的方士。
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 形容文章或言辞众多的样子。
赏析
此诗在意境上，通过描绘西京昔日的繁华盛景与如今的衰败荒芜，形成鲜明的对比，营造出一种繁华如梦、世事无常的沧桑意境。如诗中先写西京宫阙的雄伟壮丽、宫廷生活的奢华，再写如今宫阁被焚毁、陵墓荒芜的景象。在写作手法上，善用铺陈，详细描述了西京的宫殿、人物、活动等，如对卫青、霍去病的功绩，宫廷中帝王的求仙之举，以及富贵人家的骄奢等描写。同时也运用了对比手法，像将往昔的繁华与现在的破败相对比，使这种兴衰之感更加突出。情感表达方面，诗人流露出对世事变迁、繁华易逝的深深感慨，既有对历史上英雄人物功绩最终也随岁月消逝的叹惋，也有对富贵不能长久的悲哀之情。主题思想上，借西京的兴衰，反映出对整个历史发展中人事无常、荣华难久的思考。
速览
《西京篇》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀古、兴衰、铺陈、对比。秋风泼泼咸阳道，渭浦千霜白秋草。 秋草秋风暗古城，行人犹说西京好。 西京宫阙郁崔嵬，紫阁终南相向开。 建章长信飞尘杳，…