行塞

译文

查阅计簿要到远方巡查边境，臣子怎敢害怕麻烦。霍去病来到翰海之滨，张骞望到黄河源头。榆关的边塞秋天先到，沙场之上太阳已经昏暗。前面的骑兵争先恐后射猎，飞驰的骑兵环绕着平原。

注释

嫖姚（piāo yáo）

西汉名将霍去病曾任嫖姚校尉，这里指代霍去病。

博望

指汉代张骞，他被封为博望侯，此处用以指代他。

榆塞（yú sāi）

泛指边关、边塞。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，‘嫖姚’‘博望’分别指代霍去病和张骞，以历史人物的英勇事迹侧面烘托出边境之地的壮阔以及此行的意义非凡。在意境营造方面，‘榆塞秋先到，沙场日已昏’勾勒出一幅边塞秋景图，边塞秋天的早临和沙场日暮的昏暗，营造出一种肃杀、苍凉的意境。情感表达上，能体会到诗人对边境之行的重视，以及蕴含着的对边塞风光和军事活动的一种复杂情感。主题思想围绕边塞之行展开，通过描写边塞的景色以及联想古代英雄人物事迹，体现了边塞之行的状况和特殊意义。

速览

《行塞》是明代诗人王廷相的作品，主题为边塞诗、用典、写景、叙事。阅计行边远，臣工岂惮烦。 嫖姚临瀚水，博望见河源。 榆塞秋先到，沙场日已昏。 前驱争射猎，飞骑绕平原。