宫词四首 其一

译文

如云的鬓发，蛾眉弯弯，手持紫凤笙，在三千人的队伍里独自显得格外突出。君王啊，可不要把这当作寻常之事，一旦离开昭阳宫就如同生死相隔。

注释

云鬓（yún bìn）

形容女子浓黑而柔美的鬓发，多用以指代美女。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里指代美女。

紫凤笙（zǐ fèng shēng）

一种乐器，这里用来衬托宫女的高雅姿态。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿，借指得宠之地。

隔生（gé shēng）

犹隔世，形容距离得宠之遥远，一旦失宠就好像生死相隔。

赏析

这首宫词在文学手法上，前两句通过细致的外貌描写‘云鬓蛾眉紫凤笙’，勾勒出一位姿容出众的宫女形象，从视觉和听觉上给人以深刻印象，‘三千队里独分明’则运用对比，突出其在众多宫女中的独特之处。情感表达上，充满了宫女对自己命运的担忧与无奈，虽然姿容出众，但却担心被君王忽视。在意境营造方面，描绘出宫廷中宫女众多、竞争恩宠的压抑氛围。主题思想主要是反映宫廷女子的悲惨命运，她们的命运完全取决于君王的一念之间。整体风格含蓄而深沉，通过宫女的外在表现和内心担忧，揭示出封建宫廷制度对女性的压迫。

速览

《宫词四首 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为宫怨诗、宫女命运、宫廷生活、对比手法。云鬓蛾眉紫凤笙，三千队里独分明。 君王莫作寻常看，一别昭阳便隔生。