宫词四首 其三

译文

二月的昭阳宫春光已经很和煦了，（我）多次经过牡丹盛开的亭台馆舍。长门宫那里也有繁茂的花树啊，可是皇帝的车驾不来，庭院里杂草丛生。

注释

昭阳

宫殿名，汉成帝时赵飞燕姊妹所居，后常用来泛指得宠后妃所居之处。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后用以指代失宠后妃的居所。

玉辇（yù niǎn）

皇帝乘坐的车子，这里指代皇帝。

赏析

这首宫词运用了对比的写作手法。前两句描绘出昭阳宫美好的春光，牡丹盛开，‘几经过’暗示出此地的热闹和得宠。后两句笔锋一转，写长门宫虽然也有花树，但因为皇帝的玉辇不再到来，庭院中杂草渐多，呈现出一片荒凉冷落的景象。通过昭阳宫和长门宫的对比，深刻地表达出失宠者的哀怨之情。在意境上，营造出一热一冷的氛围，昭阳宫的明媚热闹与长门宫的冷清荒芜形成鲜明反差，使读者仿佛置身于宫廷之中，深切感受到宫廷女子命运的巨大落差。主题思想围绕宫廷女子的宠辱兴衰展开，反映出封建宫廷中女子对皇帝恩宠的依赖以及失宠后的悲惨境遇。

速览

《宫词四首 其三》是明代诗人王廷相的作品，主题为宫怨、对比、写景、失宠。二月昭阳春已和，牡丹亭馆几经过。 长门亦有闲花树，玉辇不来庭草多。