宫词四首 其四

译文

繁花扑向珠帘，玉殿满是春色，美貌的宫女们分成队列唱着新曲。如今她们依仗着恩宠变得十分娇贵，领到了霓裳羽衣却不穿在身上。

注释

翠娥（cuì é）

指美貌的女子，在这里指宫女。

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作，是一种极为著名的乐曲，这里代指珍贵华丽的衣物。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫廷生活的画面。从文学手法来看，首句‘花扑珠帘玉殿春’通过描写繁花扑向珠帘这一动态景象，勾勒出春天宫殿的繁荣景象，以景衬人，为后文描写宫女做铺垫。‘翠娥分队唱歌新’直接描绘宫女分队唱歌的场景，画面感十足。在情感表达上，诗人对宫女恃宠而娇贵的态度有所讽喻。诗中并未直接批判，而是通过‘领得霓裳不著身’这一细节描写，将宫女们得到珍贵的霓裳羽衣却不珍惜的行为展现出来，含蓄地表达出对这种骄纵行为的不满。在意境营造上，‘花扑珠帘’‘玉殿春’构建出一种富贵华丽的宫廷之春的意境。主题思想围绕宫廷生活展开，揭示宫廷中存在的恃宠而骄的现象。

速览

《宫词四首 其四》是明代诗人王廷相的作品，主题为宫廷诗、讽喻、细节描写、以景衬人。花扑珠帘玉殿春，翠娥分队唱歌新。 如今恃宠多娇贵，领得霓裳不著身。