巴人竹枝歌四首 其一

译文

江边的青草和鲜花满眼都是新绿娇艳的样子，不知道郎君所在之处是怎样的春色。忧愁起来想要登上东边的山峰眺望，可是登上东边的山峰后却更加忧愁。

注释

郎

在古代对年轻男子的称呼，这里指女主人公思念的对象。

愁杀人

‘杀’表示程度深，‘愁杀人’就是忧愁到了极点的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了以乐景衬哀情的手法。‘江草江花满眼新’描绘出一片生机盎然的江边春景，然而下一句‘不知郎处几多春’则将思绪转到远方的郎君身上，美好的春景与不知郎君处的情况形成鲜明对比，更突出女主人公的思念。在情感表达方面，这首诗主要表达了女子对远方郎君的思念与担忧之情。这种情感层层递进，先从看到春景联想到郎君处的春天，再到想要登上东峰远望，最后‘愁杀人’表明思念之愁已经达到极致。在意境营造上，诗中通过江草江花、东峰等景象构建出一个充满思念愁绪的空间，让读者能感受到女主人公那种无处安放的思念。主题思想则是表达思念远方之人的哀愁。

速览

《巴人竹枝歌四首 其一》是明代诗人王廷相的作品，主题为思念、以景衬情、闺怨、抒情。江草江花满眼新，不知郎处几多春。 愁来欲上东峰望，上到东峰愁杀人。