江南曲二首 其二

译文

江岸上的杨柳花絮，轻柔飘飞不肯停歇。它们随着燕子飞进帘栊之内，又趁着风再次飞走。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻柔细长的样子，这里描绘杨柳花轻柔飘飞的姿态，出自《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，‘袅袅不肯住’赋予杨柳花以人的情感与意志，生动地表现出杨柳花随风飘舞、飘忽不定的状态。在情感表达方面，诗人通过对杨柳花飘飞的描写，流露出一种淡淡的惆怅情绪，杨柳花的不肯停留仿佛暗示着某种美好的事物难以把握。在意境营造上，描绘出一幅江上杨柳飞花、燕入帘栊的画面，画面富有动态美，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，以杨柳花的飘飞隐喻着人生的无常与事物的变幻莫测。

速览

《江南曲二首 其二》是明代诗人王廷相的作品，主题为写景、惆怅、动态、隐喻。江上杨柳花，袅袅不肯住。 随燕入帘栊，因风复飞去。