过骊山

译文

宫女们华美的衣裳与彩虹争艳，君王离世后凤凰楼已人去楼空。如今只有那低垂的杨树，留得寒蝉在旧时宫殿中悲咽。

注释

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里指代宫女华美的衣服。

凤楼

指宫内的楼阁，是宫廷建筑的一部分，这里象征宫廷的繁华之处。

寒蝉

秋后的蝉，一般用来烘托凄凉的气氛。

故宫

古时的宫殿，这里指骊山上曾经的宫殿，表达出一种对往昔的追念和如今的荒凉感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描绘出往昔宫中的热闹华丽场景，‘玉女霓裳斗彩虹’将宫女服饰的华美与彩虹相比，展现出宫廷曾经的奢华艳丽；而后两句则转为描写如今的衰败寂寥，‘只今惟有垂杨树，留得寒蝉咽故宫’，以垂杨、寒蝉这些典型的凄凉意象与前文对比，更突出今昔的巨大落差。在情感表达上，蕴含着对往昔繁华消逝的叹惋之情，通过描写宫廷今昔的不同景象，表达出对世事无常的感慨。在意境营造上，构建出一种凄凉、萧瑟的氛围，寒蝉在故宫中悲咽的画面，让人仿佛能感受到那股衰败的气息。主题思想主要是借骊山宫殿的兴衰，感叹历史的变迁和繁华的不可久驻。

速览

《过骊山》是明代诗人王廷相的作品，主题为怀古、叹惋、今昔对比、凄凉。玉女霓裳斗彩虹，君王仙去凤楼空。 只今惟有垂杨树，留得寒蝉咽故宫。