寒夜吟赠吴江主人

译文

黄昏的钟声敲响，夜晚来临，明月高悬，寒霜之气侵入室内，风声萧瑟。主人放下帘子，手持明亮的烛火，从玉壶中倒出芬芳的葡萄酒。冰河中的赤鲤价值万钱，洞庭的黄柑刚刚破苞。解下我的吴钩佩剑，穿上我的赤霜袍。对着酒杯又唱起鹧鸪曲，意气风发即便落魄也不辞辛劳。白天忙碌事务繁多，吃饭梳头一天就到日暮了。如果不来这清冷的夜晚与你相逢，就白白让黄金闲置在箱库之中了。当年在平乐宴请宾客，一万五千钱也毫不顾惜。如花似玉的少女劝酒唱歌，醉倒之时西山的月亮洁白如素。吴江的主人兴致高雅，寒夜好客欢乐相迎。红色的火炉温暖烘烤，火焰熏空，不怕河水冰冻成玉。

注释

萧飕（xiāo sōu）

形容风声萧瑟。

赤鲤（chì lǐ）

红色的鲤鱼，这里指珍贵的食物。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指宝刀、利剑。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声悲切，这里可能指鹧鸪调的歌曲悲切或者有特殊的情感表达。

营营（yíng yíng）

忙碌的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘寒夜的清冷如‘昏钟夜定华月高，霜气入室风萧飕’，与室内的温暖热闹形成鲜明对比，营造出一种独特的氛围。在写作手法上，先写景后叙事抒情，开篇以寒夜之景起笔，奠定了全诗的基调。诗中运用了大量的细节描写，如‘玉壶泻出香葡萄’‘洞庭黄柑初破苞’等，从美酒佳肴等方面展现主人的好客。情感表达丰富，既有对寒夜主人盛情款待的感激之情，又有对往昔潇洒生活的怀念，如‘当年平乐宴宾客，十千五千更不顾’。主题思想上，表达了对友情、欢乐时光的珍视，以及对生活中闲适时刻的向往。诗中多处引用典故，像‘平乐宴宾客’，增添了诗歌的文化底蕴。

速览

《寒夜吟赠吴江主人》是明代诗人左国玑的作品，主题为寒夜诗、好客、怀旧、叙事。昏钟夜定华月高，霜气入室风萧飕。 主人下帘执明烛，玉壶泻出香葡萄。 冰河赤鲤价重万，洞庭黄柑初破苞。 解我吴钩佩，着我…