送郑冠玉

译文

我带着白玉壶，邀请黄山的客人。分别三年之后今天才得以登门拜访，友人笑我当时离别时情意不足。解开腰间锦带上的龙泉宝剑，手持白色的扇子，扇面上如同秋夜的圆月。酒喝得尽兴时拿着扇子请求友人挥毫题字，扇面上有以前张生所画的南归彩船。风吹树林发出飒飒声，霜露开始坠落，烟雾笼罩的江涛上隐隐地飞起汀洲上的白鹭。将要离开的人不忍离去，送行的人想要挽留，站在沙滩边好像有话倾诉。我的心思一直在这扇子上把玩不肯停止，恍惚之间触动了即将离别的人的忧愁。不要担忧旧的离别又迎来新的相聚，不久又会看到新的相聚变成新的离愁。明天我就要去进献《三都赋》，北方的寒风吹着雪花覆盖燕山路。您将卧在梁州过去饮酒的垆边，看着关山的冷月苦照着霜中的野兔。新的离别和旧的分别都不要悲歌，只是白白地劳心又能怎样呢。五彩云霞散开凉气进入，暂且沉醉在堂中的金酒杯里。

注释

登堂

登上厅堂，这里指拜访友人。

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文字、书信等，这里指在扇面上题字。

芃（péng）

形容草木茂盛的样子，这里可能是形容一种凉风吹拂的状态。

叵（pǒ）罗

一种敞口的浅杯，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景、抒情相结合。开篇以‘我携白玉壶，招邀黄山客’直接叙述邀请友人之事，奠定了全诗的叙事基调。诗中‘风林飒沓坠霜露，烟涛微茫起汀鹭’是典型的写景之句，通过对风林、霜露、烟涛、汀鹭等意象的描写，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，增强了诗歌的画面感。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与感伤，如‘去者不去送者留，立向沙头如有诉’生动地描绘出离别时双方的不舍姿态，离人的忧愁和对友人未来的担忧相互交织。在意境营造上，整体意境萧索、清冷，既有离别的愁绪，又有对前途未卜的怅惘。主题思想围绕着离别的感慨展开，既有对眼前离别的难舍，也有对未来重逢又将离别的担忧。

速览

《送郑冠玉》是明代诗人左国玑的作品，主题为送别、离情、叙事、写景。我携白玉壶，招邀黄山客。 三年隔阔此登堂，笑我当时欠情别。 腰间锦带解龙泉，手持素扇秋月圆。 酒酣把扇求挥翰，扇上昔有…