送太仆卿燕泉何公

译文

我听说皇家马厩中的马数以千计聚成群，毛色斑斓的马杂沓在一起如同彩云。前年将马匹交给壮士去驱赶贼寇，十种马消耗得只剩下不到三分。近来西胡与北漠相连接，将军们光着脚奋勇相争搏斗。回想昔日骏马得以跨鞍征战，奔腾飞驰扫平山阴敌寇。只是如今麒麟这样的良马怎能没有，却只能在深山野泽里口衔枯芦。经过都城跨越土块（指良马奔腾之态）却没有机会一试身手，面对着风只能徒然长叹。您如今为国家招揽骏马般的人才，即使千金耗费也不可惜。骅骝、绿耳这样的良马从天下而来，犬戎之人一旦见到就会化为烟灰。边疆的三大重镇夜晚都不用关闭城门，将军们可以笑着在单于台上饮酒。

注释

天厩（jiù）

皇家的马厩。

五花

这里指毛色斑驳的马。

跣（xiǎn）步

光着脚走路，这里形容奋勇作战。

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕（lái），龙之媒。’后称骏马为龙媒。

麒麟

这里指代良马。麒麟本是神兽，古人常用来形容非凡之物。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来指代骏马。

绿駬（ěr）

也是骏马名。

犬戎

古代族名，这里泛指边疆少数民族敌人。

单于台

古代匈奴的建筑，这里泛指边疆之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前部分描绘马群数量众多但因战事消耗巨大，又有良马闲置无用的现状，如‘十种消耗无三分’‘深山野泽衔枯芦’，后部分写公为国家收骏才后的大好景象‘三边大镇夜不闭，将军笑饮单于台’，前后形成鲜明对比。在意境营造上，通过对马的描写，构建出或萧索（马闲置时）或壮阔（马发挥作用时）的不同意境。情感表达方面，既有对良马被闲置的惋惜之情，也有对何公为国收骏才的期待与赞赏。主题思想围绕着对马的命运的关注延伸到对国家招揽人才的期待，表达了希望国家重视人才从而边疆安宁、国力强盛的愿望。

速览

《送太仆卿燕泉何公》是明代诗人左国玑的作品，主题为借物喻人、边塞、对比、期盼。我闻天厩之马千为群，五花杂沓皆成云。 前年驱贼付壮士，十种消耗无三分。 迩来西胡连北漠，将军跣步相争搏。 思昔龙媒得跨…