下第归桐冈园小酌

译文

没有办法求取圣明君主的赏识，满怀深情地梦归故乡的园林。再次登上高高的楼阁，整天听着风吹动琴瑟的声音。喝着美酒放纵狂放的姿态，闲云让我那不羁的心灵更加舒展。不知道春天即将过去，花朵和树木已经绿树成荫。

注释

干（gān）

求取，谋求。如‘干禄’即求取俸禄，这里‘干明主’表示求取君主的赏识。

风琴

这里应指风吹动如琴瑟发出的声音，并非现代意义上的风琴。

绿酒

古时的酒，因酒上浮有绿色的泡沫等原因而称绿酒，常出现在诗词中表示美酒。

野心

这里并非贬义，而是指不受束缚、自由奔放的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有失意落寞又有闲适旷达的氛围。开篇‘无策干明主’直接表达出诗人仕途不顺，求仕无门的无奈，‘多情梦故林’则从侧面反映出诗人对故乡的思念和仕途不如意后的心灵归依。写作手法上，先直抒胸臆，后以景语作结。颔联‘重来高阁上，终日听风琴’通过描写在高阁听风的静态画面，进一步烘托出内心的孤寂和百无聊赖。颈联‘绿酒邀狂态，闲云纵野心’，一‘邀’一‘纵’两个动词用得精妙，把诗人在借酒消愁、放纵自我的状态表现得淋漓尽致，同时借‘闲云’的意象表达自己对自由不羁的向往。尾联‘不知春已暮，花树碧成阴’以景结情，春暮的景象暗示时光流逝，而自己的仕途却仍无起色，但又有一种在自然景象中的超脱感。情感表达丰富而复杂，既有仕途不顺的失落，又有对故乡的思念，还有在自然中寻求解脱的旷达。主题思想围绕着仕途失意后的生活状态和内心世界展开。

速览

《下第归桐冈园小酌》是明代诗人左国玑的作品，主题为仕途失意、思乡、借景抒情、闲适。无策干明主，多情梦故林。 重来高阁上，终日听风琴。 绿酒邀狂态，闲云纵野心。 不知春已暮，花树碧成阴。