赠赵将军

译文

老将军摇动出征的旗帜，率领军队离开大汉的疆土。多年闲置着军事谋略，如今远涉万里沙漠。驿道所经的村庄处处下雨，边疆的城里到处都有鲜花盛开。军帐之南已没有了战马（表示战事平息），整天沉醉于胡笳的乐声之中。

注释

征旆（zhēng pèi）

出征的旗帜。旆，旗帜的通称。

豹略（bào lüè）

指用兵的韬略。古代兵书《六韬》中有《豹韬》，故以豹略指代军事谋略。

龙沙（lóng shā）

指塞外沙漠之地。

笳（jiā）

胡笳，古代北方民族的一种吹奏乐器，这里指军中所吹的笳声。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘出征、路途及边疆的景象，营造出一种先壮阔后平和的氛围。前两联写老将出征，‘摇征旆’‘提兵出汉家’‘万里渡龙沙’等词展现出一种豪迈壮阔之感，有老将重新披挂上阵的雄浑气势。写作手法上，运用了对比，如‘几年闲豹略’与‘提兵出汉家’对比，之前的闲置与如今的出征形成反差。情感表达丰富，既有对老将重新征战的敬重，也有对和平的一种向往。从主题思想来看，反映了战争与和平的交替，以及老将的军事生涯状态。诗的后两联描绘了和平景象，‘驿路村村雨，边城处处花’以细腻的笔触描写了宁静美好的画面，‘幕南无战马，终日醉闻笳’则通过战马不再、只闻胡笳的情景，深刻地表现出和平的景象。

速览

《赠赵将军》是明代诗人左国玑的作品，主题为出征诗、老将、豪迈、和平。老将摇征旆，提兵出汉家。 几年闲豹略，万里渡龙沙。 驿路村村雨，边城处处花。 幕南无战马，终日醉闻笳。