送熊御史巡边

译文

御史出使巡视边疆的时候，匈奴首领来向汉家表示归顺。深秋时节野草萋萋正是牧马的好时候，夜里风停了能听到胡笳的声音。出使边疆的功绩能有什么补益呢？留兵屯田的计策才是最好的。不要让士兵们去狩猎了，让百姓们耕种一直到鸣沙这个地方吧。

注释

单于（chán yú）

匈奴君主的称号

款（kuǎn）

诚恳，这里表示归顺、臣服的意思

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子

使域（shǐ yù）

出使边疆地区

留屯（liú tún）

留兵屯田，即军队驻扎下来开垦荒地

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指耕种，这里代指百姓安居乐业的农事活动

鸣沙（míng shā）

地名，这里表示边疆的一个区域

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘御史’对‘单于’，‘巡边日’对‘款汉家’，简洁而工整地交代了事件背景。颔联通过描写‘草深’‘牧马’‘风息’‘闻笳’等边疆景象，营造出一种既带有边塞的萧索又有暂时和平宁静的意境。在情感表达方面，诗人对熊御史巡边之事有自己的思考，认为留屯是更好的策略，表达出对边疆治理的关注和积极的建议。主题思想围绕着边疆治理展开，探讨御史巡边过程中的不同举措对边疆的影响，反映出诗人关心国事，希望边疆稳定、百姓安乐的思想。整体风格平实，在叙述中融入观点，景与事相融合。

速览

《送熊御史巡边》是明代诗人左国玑的作品，主题为边塞诗、关心国事、写实、叙事。御史巡边日，单于款汉家。 草深秋牧马，风息夜闻笳。 使域功何补，留屯计最嘉。 休令健儿猎，耕凿到鸣沙。